和歌山県の双子パンダ、子孫を残すため中国へ
2013/03/06
日本和歌山双胞胎大熊猫将赴华繁衍后代
[rì běn hé gē shān shuāng bāo tāi dà xióng māo jiāng fù huá fán yǎn hòu dài]
|
日本和歌山双胞胎大熊猫将赴华繁衍后代
[rì běn hé gē shān shuāng bāo tāi dà xióng māo jiāng fù huá fán yǎn hòu dài]
日本和歌山县白滨町的娱乐休闲设施“冒险世界”18日发布消息称，四岁双胞胎大熊猫“梅滨”（雌）和“永滨”（雄）将赴华繁衍后代。“梅滨”和“永滨”2008年9月在“冒险世界”出生，虽然已到达可繁殖年龄，但为了避免近亲繁殖，近期将赴中国四川省的成都大熊猫繁殖研究基地，然后就留在中国。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | hé | gēshānxiàn |
| 日本 | 和 | 歌山县 |
| báibīndīngde | yúlè |
| 白滨町的 | 娱乐 |
| xiūxián | shèshī |
| 休闲 | 设施 |
| màoxiǎn | shìjiè |
| “冒险 | 世界” |
| rì | fābù |
| 18日 | 发布 |
| xiāoxīchēng | sìsuì |
| 消息称， | 四岁 |
| shuāngbāotāi |
| 双胞胎 |
| dàxióngmāo |
| 大熊猫 |
| méibīn | cí |
| “梅滨” | （雌） |
| hé | yǒngbīn | xióng |
| 和 | “永滨” | （雄） |
| jiāngfùhuá | fányǎn |
| 将赴华 | 繁衍 |
| hòudài | méibīn |
| 后代。 | “梅滨” |
| hé | yǒngbīn |
| 和 | “永滨” |
| nián | yuè | zài |
| 2008年 | 9月 | 在 |
| màoxiǎn | shìjiè |
| “冒险 | 世界” |
| chūshēng | suīrán |
| 出生， | 虽然 |
| yǐdàodá | kěfánzhí |
| 已到达 | 可繁殖 |
| niánlíng | dànwèile |
| 年龄， | 但为了 |
| bìmiǎn | jìnqīn |
| 避免 | 近亲 |
| fánzhí | jìnqī |
| 繁殖， | 近期 |
| jiāngfù | zhōngguó |
| 将赴 | 中国 |
| sìchuānshěngde |
| 四川省的 |
| chéngdū | dàxióngmāo |
| 成都 | 大熊猫 |
| fánzhí | yánjiū |
| 繁殖 | 研究 |
| jīdì | ránhòu | jiù |
| 基地， | 然后 | 就 |
| liúzài | zhōngguó |
| 留在 | 中国。 |
和歌山県の双子パンダ、子孫を残すため中国へ
和歌山県白浜町のレジャー施設「アドベンチャーワールド」は１８日、４歳になる双子のジャイアントパンダ「梅浜」（オス）と「永浜」（メス）が繁殖のため中国に行くことになったことを発表した。「梅浜」と「永浜」は２００８年９月、「アドベンチャーワールド」で誕生。既に繁殖可能年齢に達しているが、近親交配を避けるため近く中国四川省の成都パンダ繁殖育成研究基地に行き、その後は中国に留まる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース