香港の巨大アヒル、空気が抜けビクトリア湾に横たわる
2013/05/31
香港黄鸭漏气卧倒在维多利亚港
[xiāng gǎng huáng yā lòu qì wò dǎo zài wéi duō lì yà gǎng]
|
香港黄鸭漏气卧倒在维多利亚港
[xiāng gǎng huáng yā lòu qì wò dǎo zài wéi duō lì yà gǎng]
5月2日，由荷兰艺术家创作的巨型橡皮大黄鸭在香港维多利亚港亮相。但没想到14日，小黄鸭在维多利亚港呆了12天后，因漏气趴到了水里。韩寒发微博调侃：“禽流感太可怕了。”郑中基搞怪称：“累了就休息下吧”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | yóu |
| 5月 | 2日， | 由 |
| hélán | yìshùjiā |
| 荷兰 | 艺术家 |
| chuàngzuòde | jùxíng |
| 创作的 | 巨型 |
| xiàngpí | dàhuángyā |
| 橡皮 | 大黄鸭 |
| zài | xiānggǎng |
| 在 | 香港 |
| wéiduōlìyà | gǎng |
| 维多利亚 | 港 |
| liàngxiàng | dàn |
| 亮相。 | 但 |
| méixiǎngdào | rì |
| 没想到 | 14日， |
| xiǎohuángyā | zài |
| 小黄鸭 | 在 |
| wéiduōlìyà | gǎng |
| 维多利亚 | 港 |
| dāile | tiānhòu |
| 呆了 | 12天后， |
| yīn | lòuqì | pādàole |
| 因 | 漏气 | 趴到了 |
| shuǐlǐ | hánhán | fā |
| 水里。 | 韩寒 | 发 |
| wēibó | tiáokǎn |
| 微博 | 调侃： |
| qínliúgǎn | tàikěpàle |
| “禽流感 | 太可怕了。” |
| zhèngzhōngjī | gǎoguài |
| 郑中基 | 搞怪 |
| chēng | lèile | jiù |
| 称： | “累了 | 就 |
| xiūxī | xiàba |
| 休息 | 下吧”。 |
香港の巨大アヒル、空気が抜けビクトリア湾に横たわる
５月２日、オランダのアーティストに制作された巨大（ゴム製）イエローアヒルが香港のビクトリア湾にお目見えした。だが思いもよらないことに１４日、アヒルはビクトリア湾に１２日間滞在した後、空気漏れのため水中に腹ばいになってしまった。韓寒さん（※中国のカリスマ作家）は「鳥インフルエンザは恐ろしすぎる。」とウェイボーを発信してからかい、鄭中基さん（※香港の有名俳優・歌手）は「疲れたらお休み。」と面白おかしく言っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース