北京の高級ホテル「高考ルーム」が人気
2013/06/26
北京高级饭店“高考房”生意火
[běi jīng gāo jí fàn diàn“gāo kǎo fáng”shēng yì huǒ]
|
北京高级饭店“高考房”生意火
[běi jīng gāo jí fàn diàn“gāo kǎo fáng”shēng yì huǒ]
刚刚结束的高考期间，在北京高考考点附近的4星级饭店，100多间高考房全部订满。“从5月份开始就陆续有家长过来订房了。”饭店工作人员介绍。在携程网上，该酒店的标间价格为968元。说起订房原因，一位家长说，他家离考点不太远，但高考首日是周五，天气预报又说有雨，“我担心路上堵，折腾一趟小孩心理会受影响。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gānggāng | jiéshùde |
| 刚刚 | 结束的 |
| gāokǎo | qījiān |
| 高考 | 期间， |
| zài | běijīng | gāokǎo |
| 在 | 北京 | 高考 |
| kǎodiǎn | fùjìnde |
| 考点 | 附近的 |
| xīngjí | fàndiàn |
| 4星级 | 饭店， |
| duōjiān | gāokǎofáng |
| 100多间 | 高考房 |
| quánbù | dìngmǎn |
| 全部 | 订满。 |
| cóng | yuèfèn |
| “从 | 5月份 |
| kāishǐ | jiùlùxù |
| 开始 | 就陆续 |
| yǒujiāzhǎng | guòlái |
| 有家长 | 过来 |
| dìngfángle | fàndiàn |
| 订房了。” | 饭店 |
| gōngzuò | rényuán | jièshào |
| 工作 | 人员 | 介绍。 |
| zài | xiéchéng | wǎngshàng |
| 在 | 携程 | 网上， |
| gāi | jiǔdiànde | biāojiān |
| 该 | 酒店的 | 标间 |
| jiàgéwéi | yuán |
| 价格为 | 968元。 |
| shuōqǐ | dìngfáng | yuányīn |
| 说起 | 订房 | 原因， |
| yīwèi | jiāzhǎng | shuō |
| 一位 | 家长 | 说， |
| tājiā | líkǎodiǎn |
| 他家 | 离考点 |
| bùtàiyuǎn | dàngāokǎo |
| 不太远， | 但高考 |
| shǒurì | shì | zhōuwǔ |
| 首日 | 是 | 周五， |
| tiānqì | yùbào | yòushuō |
| 天气 | 预报 | 又说 |
| yǒuyǔ | wǒdānxīn |
| 有雨， | “我担心 |
| lùshàng | dǔ | zhēténg |
| 路上 | 堵， | 折腾 |
| yītàng | xiǎohái |
| 一趟 | 小孩 |
| xīnlǐ | huìshòu | yǐngxiǎng |
| 心理 | 会受 | 影响。” |
北京の高級ホテル「高考ルーム」が人気
終わったばかりの高考（大学入試試験）期間、北京市の高考試験会場付近の４つ星ホテルは１００部屋余りある「高考房（高考専用ルーム）」が全て予約でいっぱいだった。「５月から次々と保護者の予約がきていました。」ホテル従業員は説明する。携程網（中国大手トラベルサイト）では、このホテルのスタンダードルームの価格は９６８元。部屋を予約した理由について、ある保護者はこう語る。家から試験会場はさほど遠くないが、高考初日は金曜日で天気予報も雨、「私は途中で道が混んで、必要ない苦労が子供の心理に影響を与えることを心配しました。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース