「パートタイムラバー」？台湾のネットショッピング事情。
2009/05/12
网上征求“钟点情人” 搂抱时薪500元
[wǎng shàng zhēng qiú“zhōng diǎn qíng rén” lǒu bào shí xīn500yuán]
|
网上征求“钟点情人” 搂抱时薪500元
[wǎng shàng zhēng qiú“zhōng diǎn qíng rén” lǒu bào shí xīn500yuán]
台湾网络上最近兴起征求“钟点情人”，有人上网征女生约会聊天，搂抱时薪500元(新台币，下同)，纯聊天时薪100元到300元。其中不仅有上班族过生日征友，还有未交过女朋友的大学生也上网买“谈恋爱的感觉”。消息还介绍称，大四学生也上网征求“交女友的机会”。他说，24年来从没交过女朋友，想用时薪五百元的高薪，希望重赏之下有“真爱”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| táiwān | wǎngluòshàng |
| 台湾 | 网络上 |
| zuìjìn | xīngqǐ | zhēngqiú |
| 最近 | 兴起 | 征求 |
| zhōngdiǎn | qíngrén |
| “钟点 | 情人”， |
| yǒurén | shàngwǎng |
| 有人 | 上网 |
| zhēng | nǚshēng | yuēhuì |
| 征 | 女生 | 约会 |
| liáotiān | lǒubào | shíxīn |
| 聊天， | 搂抱 | 时薪 |
| yuán | xīntáibì |
| 500元 | (新台币， |
| xiàtóng | chúnliáotiān |
| 下同)， | 纯聊天 |
| shíxīn | yuán | dào |
| 时薪 | 100元 | 到 |
| yuán | qízhōng |
| 300元。 | 其中 |
| bùjǐnyǒu | shàngbānzú |
| 不仅有 | 上班族 |
| guòshēngrì | zhēngyǒu |
| 过生日 | 征友， |
| háiyǒu | wèijiāoguò |
| 还有 | 未交过 |
| nǚpéngyǒude | dàxuéshēng |
| 女朋友的 | 大学生 |
| yě | shàngwǎng | mǎi |
| 也 | 上网 | 买 |
| tán | liànàide | gǎnjué |
| “谈 | 恋爱的 | 感觉”。 |
| xiāoxī | hái | jièshào |
| 消息 | 还 | 介绍 |
| chēng | dàsì | xuéshēng |
| 称， | 大四 | 学生 |
| yě | shàngwǎng | zhēngqiú |
| 也 | 上网 | 征求 |
| jiāonǚyǒude | jīhuì |
| “交女友的 | 机会”。 |
| tāshuō | niánlái |
| 他说， | 24年来 |
| cóngméi | jiāoguò |
| 从没 | 交过 |
| nǚpéngyǒu | xiǎngyòng |
| 女朋友， | 想用 |
| shíxīn | wǔbǎiyuánde |
| 时薪 | 五百元的 |
| gāoxīn | xīwàng |
| 高薪， | 希望 |
| zhòngshǎng | zhīxià |
| 重赏 | 之下 |
| yǒu | zhēnài |
| 有 | “真爱”。 |
「パートタイムラバー」？台湾のネットショッピング事情。
このところ台湾のネットで、「恋人パート」の募集が盛んになっている。ある人は、＜おしゃべり、抱擁有り＞のデート相手の女性を、時給５００元（新台湾ドル、以下同じ）で募集している。おしゃべりのみなら１００～３００元。中には、バースデーを共に過ごす相手を探すサラリーマンや、女性と交際経験がなく、「恋愛感覚」を買い求める大学生もいる。報道によると、「恋人と交際するチャンス」を募集する大学４年生もいるそうだ。彼は２４年間女性と交際したことがなく、時給５００元という高給を利用して「本当の愛」を探しあてることを期待していると言うことだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース