「人人網」が「開心牧場」を閉鎖
2013/09/04
人人网关闭《开心农场》
[rén rén wǎng guān bì《kāi xīn nóng chǎng》]
|
人人网关闭《开心农场》
[rén rén wǎng guān bì《kāi xīn nóng chǎng》]
你还记得起早贪黑设闹钟“偷菜”的日子吗？人人网今天将关闭开心农场游戏的服务器。这款2009年曾风靡全国，有上亿用户上网偷菜的小游戏，历时四年半，最终走下历史舞台。人人网表示，“开心农场”下线是开发公司的行为，与人人网没有关系。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| nǐ | háijìdé |
| 你 | 还记得 |
| qǐzǎo | tānhēi |
| 起早 | 贪黑 |
| shènàozhōng | tōucàide |
| 设闹钟 | “偷菜”的 |
| rìzima | rénrénwǎng |
| 日子吗？ | 人人网 |
| jīntiān | jiāng | guānbì |
| 今天 | 将 | 关闭 |
| kāixīn | nóngchǎng |
| 开心 | 农场 |
| yóuxìde | fúwùqì |
| 游戏的 | 服务器。 |
| zhèkuǎn | nián |
| 这款 | 2009年 |
| céng | fēngmí | quánguó |
| 曾 | 风靡 | 全国， |
| yǒu | shàngyì | yònghù |
| 有 | 上亿 | 用户 |
| shàngwǎng | tōucàide |
| 上网 | 偷菜的 |
| xiǎoyóuxì | lìshí |
| 小游戏， | 历时 |
| sìniánbàn | zuìzhōng |
| 四年半， | 最终 |
| zǒuxià | lìshǐ | wǔtái |
| 走下 | 历史 | 舞台。 |
| rénrénwǎng | biǎoshì |
| 人人网 | 表示， |
| kāixīn | nóngchǎng |
| “开心 | 农场” |
| xiàxiàn | shì | kāifā |
| 下线 | 是 | 开发 |
| gōngsīde | xíngwéi |
| 公司的 | 行为， |
| yǔ | rénrénwǎng |
| 与 | 人人网 |
| méiyǒu | guānxì |
| 没有 | 关系。 |
「人人網」が「開心牧場」を閉鎖
あなたは、朝早くから夜遅くまで目覚ましをかけて精を出した「偷菜」の日々をまだ覚えているだろうか？「人人網」は「開心牧場」サーバーを本日閉鎖する。この２００９年全国を風靡し、一億人以上のユーザーがアクセスして「偷菜」したゲームは、四年半の時を経て、終に歴史舞台から降りる。「人人網」は、「開心牧場」がネットワークから外れるのは、デベロッパーがしたことで、人人網とは関係がないと説明している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース