【動詞】 （手数を）かける

添tiān
（１）追加する．付け加える．増やす．
【例】～人/人を増やす．
【例】～水/水を加える．
【例】～饭/ご飯のお代わりをする．
【例】～件衣服/服を1着新調する〔重ね着をする〕．
【例】～了三十台机器/機械を30台増やした．
【例】增～/増加する．
【例】新～冷面/冷やし中華を始めました．
【例】给你～麻烦了/どうもお手数をかけました．
（２）〈方〉（子供が）生まれる．
【例】她家～了个小男孩儿/彼女の家に男の子が生まれた．
【成語】画蛇添足,锦jǐn上添花,如虎添翼yì,为虎添翼