【動詞】 (ふたを)開ける,(カーテンなどを)めくる,荒れ狂う

掀xiān
（１）（ふたや覆いなどを上へ持ち上げるように）開ける,取る;（カーテン・すだれ・ページなどを）めくり上げる．
【例】～锅盖guōgài/鍋ぶたを取る．
【例】～窗帘chuānglián/窓のカーテンをまくり上げる．
【例】把被子一～就坐了起来/布団をぱっと払いのけて身を起こした．
【例】把这一页～过去/そのページをめくりなさい．
（２）（波・音・運動・議論などが）巻き上がる,わき起こる．
【例】白浪～天/白い波が天まで巻き上がる．