謙虚である
分類:化学
新HSK4級
漢語水平甲級
スマチュ出題
谦虚
[qiān xū]
訳) 謙虚である
部首:
讠
画数:
10
【動詞】 謙虚である
qiānxū【谦虚】
(1)謙虚である.高ぶらないで人の意見をよく聞き入れる.
【例】~谨慎jǐnshèn/謙虚で慎み深い.
【例】他~极了/彼はとても謙虚である.
【例】他总是~地接受别人的批评pīpíng/彼はいつでも謙虚に他人の批判を受け入れる.
【例】请你把态度tàidu放~一点,不要目中无人mù zhōng wú rén/少し謙虚になって,眼中に人がいないような尊大な態度をとらないように.
(2)謙遜する.遠慮する.(謙遜して)辞退する.
【例】他开始~了一下,最后还是同意了/彼は最初しばらく謙遜していたが,最後はやはり引き受けてくれた.
【比較】谦虚:虚心 xūxīn
{1}“谦虚”は普通,人柄をさし,うぬぼれないことを示すが,“虚心”は普通,態度をさし,独りよがりでないことを示す.
{2}“谦虚”には動詞としての用法があるが,“虚心”にはない.