大掃除のあと、みんな家の中に春聯を貼り始めます。

2023/01/25

大扫除 大家 开始
dà sǎo chú hòu dà jiā kāi shǐ zài
家里 春联。
jiā lǐ tiē shàng chūn lián。

訳) 大掃除のあと、みんな家の中に春聯を貼り始めます。

“大掃除”を済ませると、おめでたい言葉が書かれた「春联」を貼ります。「福」を逆さに貼るのは、「倒福」(福を逆さにする)の発音が「到福」(福がやってくる)と似ていることからきているそうです。(実際はあまり気にしないで貼っている人が多いようですが・・・)。

春联

[chūn lián]

春節を祝って掛ける対聯

除夕

[chú xī]

大みそか

倒福

[dào fú]

春節の際に家々に貼られる「福」の字

類似の中国語会話
単語から探す中国語会話


ページトップへ