愛情オムライス
2013/06/27
爱心蛋包饭
[ài xīn dàn bāo fàn]
訳) 愛情オムライス
我有一个很温柔的妻子。 她会做很多好吃的料理。 所以，平时在家里都是她做饭，我享受美食。 今天是妻子的生日，我想亲手给她做一顿饭。 可是，很多菜的做法太难，我也不会。 我想啊想，最后决定还是做蛋包饭吧。 于是，我早早地起了床，把蛋包饭做好放在了餐桌上。 妻子起床后，发现我给她准备的早饭，感动得不得了。 她一口气把饭全吃了，说这是她吃过的最好吃的蛋包饭。 看到妻子一脸幸福的样子，我也感到很幸福。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒyǒu | yīgè |
| 我有 | 一个 |
| hěnwēnróude | qīzi |
| 很温柔的 | 妻子。 |
| tā | huìzuò | hěnduō |
| 她 | 会做 | 很多 |
| hǎochīde | liàolǐ |
| 好吃的 | 料理。 |
| suǒyǐ | píngshí |
| 所以， | 平时 |
| zàijiālǐ | dōushì |
| 在家里 | 都是 |
| tā | zuòfàn | wǒ |
| 她 | 做饭， | 我 |
| xiǎngshòu | měishí | jīntiān |
| 享受 | 美食。 | 今天 |
| shì | qīzide | shēngrì |
| 是 | 妻子的 | 生日， |
| wǒxiǎng | qīnshǒu | gěitā |
| 我想 | 亲手 | 给她 |
| zuò | yīdùn | fàn |
| 做 | 一顿 | 饭。 |
| kěshì | hěnduō | càide |
| 可是， | 很多 | 菜的 |
| zuòfǎ | tàinán |
| 做法 | 太难， |
| wǒyě | bùhuì |
| 我也 | 不会。 |
| wǒ | xiǎngā | xiǎng |
| 我 | 想啊 | 想， |
| zuìhòu | juédìng | háishì |
| 最后 | 决定 | 还是 |
| zuò | dànbāofànba |
| 做 | 蛋包饭吧。 |
| yúshì | wǒ | zǎozǎode |
| 于是， | 我 | 早早地 |
| qǐle | chuáng | bǎ |
| 起了 | 床， | 把 |
| dànbāofàn | zuòhǎo |
| 蛋包饭 | 做好 |
| fàngzàile | cānzhuōshàng |
| 放在了 | 餐桌上。 |
| qīzi | qǐchuánghòu |
| 妻子 | 起床后， |
| fāxiàn | wǒ | gěitā |
| 发现 | 我 | 给她 |
| zhǔnbèide | zǎofàn |
| 准备的 | 早饭， |
| gǎndòngdé | bùdéliǎo |
| 感动得 | 不得了。 |
| tā | yīkǒuqì | bǎfàn |
| 她 | 一口气 | 把饭 |
| quán | chīle | shuō | zhèshì |
| 全 | 吃了， | 说 | 这是 |
| tā | chīguòde |
| 她 | 吃过的 |
| zuìhǎochīde | dànbāofàn |
| 最好吃的 | 蛋包饭。 |
| kàndào | qīzi | yīliǎn |
| 看到 | 妻子 | 一脸 |
| xìngfúde | yàngzi |
| 幸福的 | 样子， |
| wǒyě | gǎndào | hěnxìngfú |
| 我也 | 感到 | 很幸福。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
他们家平时谁做饭？
-
1.丈夫
-
2.妻子
-
3.保姆
Q2
他今天为什么要做蛋炒饭？
-
1.妻子不在家
-
2.妻子生日
-
3.自己想吃
Q3
从文中我们可以看出什么？
-
1.妻子对他有不满
-
2.他不喜欢做饭
-
3.他们夫妻的感情很好
単語から探すひよこ中文