腕時計を集めることが好きな友達

2014/01/27

喜欢收藏手表的朋友

[xǐ huān shōu cáng shǒu biǎo de péng yǒu]

訳) 腕時計を集めることが好きな友達

我的一位朋友非常喜欢收藏手表。 他告诉我,现在家里已经收藏了60多手表了。 每次出差或者旅行,要一看到喜欢的手表,他就会买回来。 我问过他为什么喜欢收藏手表。 他没有告诉我答案,说自己也不知道原因是什么。 我开玩笑似的对他说,是不是因为怕时间不够用,所以想多存点时间呢?

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


手表

[shǒu biǎo]

腕時計

开玩笑

[kāi wán xiào]

冗談を言う、からかう

[zhī]

対になっているものの片方を数える,ある種の動物を数える(…匹,…頭),ある種の器具を数える

不够

[bù gòu]

足りない

wǒde yīwèi péngyǒu
我的 一位 朋友
fēicháng xǐhuān
非常 喜欢
shōucáng shǒubiǎo
收藏 手表。
gàosùwǒ
告诉我,
xiànzài jiālǐ yǐjīng
现在 家里 已经
shōucángle duōzhī
收藏了 60多只
shǒubiǎole měicì
手表了。 每次
chūchāi huòzhě lǚxíng
出差 或者 旅行,
zhǐyào yīkàndào
只要 一看到
xǐhuānde shǒubiǎo
喜欢的 手表,
jiùhuì mǎihuílái
就会 买回来。
wènguò
问过
wèishénme xǐhuān
为什么 喜欢
shōucáng shǒubiǎo
收藏 手表。
méiyǒu gàosùwǒ
没有 告诉我
dáàn shuō zìjǐ
答案, 自己
yěbùzhīdào yuányīn
也不知道 原因
shìshénme
是什么。
kāiwánxiào sìde
开玩笑 似的
duìtā shuō shìbùshì
对他 说, 是不是
yīnwèi shíjiān
因为 时间
bùgòuyòng suǒyǐ xiǎng
不够用, 所以
duōcúndiǎn shíjiānne
多存点 时间呢?
 
理解度チェックをしましょう(3問)

本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。

この問題の正解率は76%です。

Q1
  • 1.10多只
  • 2.60多只
  • 3.100多只
Q2
  • 1.因为怕时间不够用
  • 2.想多存点时间
  • 3.他自己也不知道
Q3
  • 1.我非常喜欢收藏手表
  • 2.朋友每次出差或者旅行都会买手表回来
  • 3.我不知道朋友喜欢收藏手表的原因
単語から探す時事ニュース


ページトップへ