チャペルウエディング、北京で密かな人気に
2014/03/05
教堂婚礼悄然走俏京城
[jiào táng hūn lǐ qiāo rán zǒu qiào jīng chéng]
|
教堂婚礼悄然走俏京城
[jiào táng hūn lǐ qiāo rán zǒu qiào jīng chéng]
近些年来，教堂婚礼渐渐悄然成风。就是因为这种婚礼形式朴素简洁，而又“很温情”。内地的新人们选择教堂婚礼的另一个重要因素是低廉的费用。目前北京的一场教堂婚礼费用多在2000——3000元人民币之间，相较于一线城市动辄上万元的婚庆佣金，这个价格对于许多年轻新人颇具吸引力。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnxiē | niánlái | jiàotáng |
| 近些 | 年来， | 教堂 |
| hūnlǐ | jiànjiàn | qiǎorán |
| 婚礼 | 渐渐 | 悄然 |
| chéngfēng | jiùshì |
| 成风。 | 就是 |
| yīnwèi | zhèzhǒng | hūnlǐ |
| 因为 | 这种 | 婚礼 |
| xíngshì | pǔsù | jiǎnjié |
| 形式 | 朴素 | 简洁， |
| éryòu | hěnwēnqíng |
| 而又 | “很温情”。 |
| nèidìde | xīnrénmen |
| 内地的 | 新人们 |
| xuǎnzé | jiàotáng |
| 选择 | 教堂 |
| hūnlǐde | lìngyīgè |
| 婚礼的 | 另一个 |
| zhòngyào | yīnsù | shì |
| 重要 | 因素 | 是 |
| dīliánde | fèiyòng |
| 低廉的 | 费用。 |
| mùqián | běijīngde |
| 目前 | 北京的 |
| yīchǎng | jiàotáng | hūnlǐ |
| 一场 | 教堂 | 婚礼 |
| fèiyòng | duōzài |
| 费用 | 多在 |
| yuán | rénmínbì |
| 2000——3000元 | 人民币 |
| zhījiān | xiāngjiàoyú |
| 之间， | 相较于 |
| yīxiàn | chéngshì | dòngzhé |
| 一线 | 城市 | 动辄 |
| shàngwànyuánde |
| 上万元的 |
| hūnqìng | yòngjīn | zhègè |
| 婚庆 | 佣金， | 这个 |
| jiàgé | duìyú | xǔduō |
| 价格 | 对于 | 许多 |
| niánqīng | xīnrén |
| 年轻 | 新人 |
| pōjù | xīyǐnlì |
| 颇具 | 吸引力。 |
チャペルウエディング、北京で密かな人気に
ここ数年来、チャペルウエディングが次第に盛んになってきている。この種の結婚式スタイルがシンプルで簡潔、その上「とても温かみがある」からだ。内地の新婚カップルたちがチャペルウエディングを選ぶもう一つの重要な要因は安い費用である。現在、北京の教会で結婚式をする費用の多くは２０００～３０００人民元の間で、一線都市のややもすれば数万元の婚礼手数料と比較して、この価格が多くの若い新婚カップルに対して大きな吸引力を持つ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース