自動車事故が社会問題へ 富豪の息子、暴走車で前途ある若者の命を奪う
2009/05/26
杭州富家子弟飙车撞死浙大毕业生
[háng zhōu fù jiā zi dì biāo chē zhuàng sǐ zhè dà bì yè shēng]
|
杭州富家子弟飙车撞死浙大毕业生
[háng zhōu fù jiā zi dì biāo chē zhuàng sǐ zhè dà bì yè shēng]
5月7日晚，一位年仅25岁的高校毕业生在走过斑马线时，被一辆狂飙的三菱跑车撞飞，送医院抢救无效后死亡。警方通报说，20点05分左右，胡某所驾跑车在西湖区文二西路，行驶至南都德嘉西区门口时，车头撞上了过斑马线的路人谭卓，造成其受伤，经浙江省同德医院抢救无效死亡。据了解，遇害者谭卓年仅25岁，毕业于浙江大学，是杭州某企业员工。据他的同学和同事反映，谭卓在浙江大学就读和工作期间表现十分优秀，近期正准备与相恋多年的女友结婚。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | wǎn |
| 5月 | 7日 | 晚， |
| yīwèi | niánjǐn |
| 一位 | 年仅 |
| suìde | gāoxiào |
| 25岁的 | 高校 |
| bìyèshēng | zài | zǒuguò |
| 毕业生 | 在 | 走过 |
| bānmǎxiàn | shí | bèi |
| 斑马线 | 时， | 被 |
| yīliàng | kuángbiāode |
| 一辆 | 狂飙的 |
| sānlíng | pǎochē | zhuàngfēi |
| 三菱 | 跑车 | 撞飞， |
| sòng | yīyuàn | qiǎngjiù |
| 送 | 医院 | 抢救 |
| wúxiàohòu | sǐwáng |
| 无效后 | 死亡。 |
| jǐngfāng | tōngbào | shuō |
| 警方 | 通报 | 说， |
| diǎn | fēn | zuǒyòu |
| 20点 | 05分 | 左右， |
| húmǒu | suǒjià | pǎochē |
| 胡某 | 所驾 | 跑车 |
| zài | xīhúqū |
| 在 | 西湖区 |
| wénèrxīlù | xíngshǐ |
| 文二西路， | 行驶 |
| zhì | nándū | déjiā |
| 至 | 南都 | 德嘉 |
| xīqū | ménkǒu | shí |
| 西区 | 门口 | 时， |
| chētóu | zhuàngshàngle |
| 车头 | 撞上了 |
| guò | bānmǎxiànde |
| 过 | 斑马线的 |
| lùrén | tánzhuó | zàochéng |
| 路人 | 谭卓， | 造成 |
| qí | shòushāng | jīng |
| 其 | 受伤， | 经 |
| zhèjiāngshěng | tóngdé |
| 浙江省 | 同德 |
| yīyuàn | qiǎngjiù | wúxiào |
| 医院 | 抢救 | 无效 |
| sǐwáng | jù | liǎojiě |
| 死亡。 | 据 | 了解， |
| yùhàizhě | tánzhuó |
| 遇害者 | 谭卓 |
| niánjǐn | suì |
| 年仅 | 25岁， |
| bìyèyú | zhèjiāng | dàxué |
| 毕业于 | 浙江 | 大学， |
| shì | hángzhōu | mǒuqǐyè |
| 是 | 杭州 | 某企业 |
| yuángōng | jù | tāde |
| 员工。 | 据 | 他的 |
| tóngxué | hé | tóngshì |
| 同学 | 和 | 同事 |
| fǎnyìng | tánzhuó | zài |
| 反映， | 谭卓 | 在 |
| zhèjiāng | dàxué | jiùdú |
| 浙江 | 大学 | 就读 |
| hé | gōngzuò | qījiān |
| 和 | 工作 | 期间 |
| biǎoxiàn | shífēn | yōuxiù |
| 表现 | 十分 | 优秀， |
| jìnqī | zhèngzhǔnbèi |
| 近期 | 正准备 |
| yǔ | xiāngliàn | duōniánde |
| 与 | 相恋 | 多年的 |
| nǚyǒu | jiéhūn |
| 女友 | 结婚。 |
自動車事故が社会問題へ 富豪の息子、暴走車で前途ある若者の命を奪う
５月７日夜、年齢僅か２５歳の一人の大学卒業生が横断歩道を横断中、暴走してきた三菱ランサーエボルーションの改造車にはね飛ばされ、病院に運ばれ救命処置を受けたが、治療の甲斐なく死亡した。警察の発表によると、２０時５分頃、胡○○（加害者）の運転する車が（杭州市）西湖区の文二西路南都德嘉西区門口にさしかかった所で、車両の前部が、横断歩道を通行していた谭卓（被害者）に衝突した。怪我を負った谭卓君は浙江省同德医院に運ばれ救命処置を受けたが、治療の甲斐なく死亡した。知るところによると被害者の谭卓君は、年はまだ２５歳、浙江大学を卒業後、杭州の某企業に勤務していた。彼のクラスメートや同僚の話によると、彼は在学中、勤務中の成績とも極めて優秀で、長年付きあっていた恋人と近く結婚する予定であった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース