中国で５月２０は何の日？ヒントは５２０の語呂合わせ！
2009/06/08
“网络情人节”悄流行 “520”纪念网上找到的幸福
[“wǎng luò qíng rén jié”qiāo liú xíng “520”jì niàn wǎng shàng zhǎo dào de xìng fú]
|
“网络情人节”悄流行 “520”纪念网上找到的幸福
[“wǎng luò qíng rén jié”qiāo liú xíng “520”jì niàn wǎng shàng zhǎo dào de xìng fú]
5月20日是网友悄然兴起的节日——520网络情人节。因网恋获得幸福的人，也曾经怀疑网络里有没有爱情？有没有真爱？他们同样担心欺骗、害怕受伤。但他们更多了一份勇气、一份真诚、一份付出、一份明辨是非的眼睛，在网络里找到自己的幸福……520（我爱你）！被赋予了浓厚爱意的“5•20”其受追捧程度大有超越2•14情人节之势。因为5•20来自网络，也有人将他命名为网络情人节。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | shì |
| 5月 | 20日 | 是 |
| wǎngyǒu | qiǎorán |
| 网友 | 悄然 |
| xìngqǐde | jiérì |
| 兴起的 | 节日—— |
| wǎngluò | qíngrénjié | |
| 520 | 网络 | 情人节。 |
| yīn | wǎngliàn | huòdé |
| 因 | 网恋 | 获得 |
| xìngfúde | rén | yě |
| 幸福的 | 人， | 也 |
| céngjīng | huáiyí |
| 曾经 | 怀疑 |
| wǎngluòlǐ | yǒuméiyǒu |
| 网络里 | 有没有 |
| àiqíng | yǒuméiyǒu |
| 爱情？ | 有没有 |
| zhēnài | tāmen | tóngyàng |
| 真爱？ | 他们 | 同样 |
| dānxīn | qīpiàn |
| 担心 | 欺骗、 |
| hàipà | shòushāng |
| 害怕 | 受伤。 |
| dàn | tāmen | gèng |
| 但 | 他们 | 更 |
| duōle | yīfèn | yǒngqì |
| 多了 | 一份 | 勇气、 |
| yīfèn | zhēnchéng |
| 一份 | 真诚、 |
| yīfèn | fùchū |
| 一份 | 付出、 |
| yīfèn | míngbiàn |
| 一份 | 明辨 |
| shìfēide | yǎnjīng |
| 是非的 | 眼睛， |
| zài | wǎngluòlǐ | zhǎodào |
| 在 | 网络里 | 找到 |
| zìjǐde | xìngfú |
| 自己的 | 幸福…… |
| wǒàinǐ | |
| 520 | （我爱你）！ |
| bèi | fùyǔle | nónghòu |
| 被 | 赋予了 | 浓厚 |
| àiyìde | |
| 爱意的 | “5•20” |
| qí | shòuzhuīpěng | chéngdù |
| 其 | 受追捧 | 程度 |
| dàyǒu | chāoyuè |
| 大有 | 超越 |
| qíngrénjié | |
| 2•14 | 情人节 |
| zhīshì | yīnwèi |
| 之势。 | 因为 |
| láizì | wǎngluò | |
| 5•20 | 来自 | 网络， |
| yěyǒurén | jiāngtā |
| 也有人 | 将他 |
| mìngmíngwéi | wǎngluò |
| 命名为 | 网络 |
| qíngrénjié |
| 情人节。 |
中国で５月２０は何の日？ヒントは５２０の語呂合わせ！
５月２０日は、ネットユーザーの間で流行始めている記念日―５２０＜ネット情人節＞だ。ネット恋愛で幸せを掴んだ人も、かつてはネットで愛を見つける事が出来るのかと疑っていた。それが本物の愛なのかどうか。彼らは同様に、騙される事を心配し、傷つく事を恐れていた。しかし彼らは、それらを超える勇気、誠実、献身、是非を見極める目を持って、ネットの世界の中に自分の幸福を見つけだした。５２０（我爱你）！深い愛の意味を与えられた＜５２０＞の人気は、２月１４日のバレンタインデーをはるかに越える勢いだ。＜５２０＞はネット上で始まったので、ある人は＜ネット情人節＞と呼んでいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース