ライオンが脱出!40名の警官が捕り物劇

2009/06/11

江苏雄狮逃出动物园 多警种联手抓捕

[jiāng sū xióng shī táo chū dòng wù yuán duō jǐng zhǒng lián shǒu zhuā bǔ]

ライオンが脱出!40名の警官が捕り物劇

江苏雄狮逃出动物园 多警种联手抓捕

[jiāng sū xióng shī táo chū dòng wù yuán duō jǐng zhǒng lián shǒu zhuā bǔ]

6月3日8时许,江苏如东县人民公园动物园里的一头年幼雄狮从铁笼内逃出,并跳入如泰运河中,游动着伺机向河岸攀爬,由于河岸便是居民密集区,还有一所中学,狮子的出现威胁人员的安全。接到公安110指挥中心的指令后,当地公安、消防、水警和巡防紧急出动警员40余人,最后在公园管理人员的配合下,采取两次打麻醉针、用绳子套颈、等多种做法,终将狮子强行拉进铁笼运走,及时消除了安全隐患。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yuè shíxǔ
6月 3日 8时许,
jiāngsū rúdōngxiàn
江苏 如东县
rénmín gōngyuán
人民 公园
dòngwùyuán lǐde
动物园 里的
yītóu niányòu xióngshī
一头 年幼 雄狮
cóng tiělóngnèi táochū
铁笼内 逃出,
bìng tiàorù rútài
跳入 如泰
yùnhézhōng yóudòngzhe
运河中, 游动着
sìjīxiàng héàn
伺机向 河岸
pānpá yóuyú héàn
攀爬, 由于 河岸
biànshì jūmín
便是 居民
mìjíqū háiyǒu
密集区, 还有
yīsuǒ zhōngxué
一所 中学,
shīzide chūxiàn
狮子的 出现
wēixié rényuánde
威胁 人员的
ānquán jiēdào gōngān
安全。 接到 公安
zhǐhuī zhōngxīnde
110 指挥 中心的
zhǐlìnghòu dāngdì
指令后, 当地
gōngān xiāofáng shuǐjǐng
公安、 消防、 水警
xúnfáng jǐnjí
巡防 紧急
chūdòng jǐngyuán
出动 警员
yúrén zuìhòu
40余人, 最后
zài gōngyuán guǎnlǐ
公园 管理
rényuánde pèihéxià
人员的 配合下,
cǎiqǔ liǎngcìdǎ
采取 两次打
mázuìzhēn yòng shéngzi
麻醉针、 绳子
tàojǐng děng duōzhǒng
套颈、 多种
zuòfǎ zhōngjiāng shīzi
做法, 终将 狮子
qiángxíng lājìn tiělóng
强行 拉进 铁笼
yùnzǒu jíshí
运走, 及时
xiāochúle ānquán
消除了 安全
yǐnhuàn
隐患。

ライオンが脱出!40名の警官が捕り物劇

6月3日8時頃、江蘇省如東県にある人民公園動物園の一頭の若いオスライオンが鉄檻から逃げ出した後、如泰運河に飛び込み、川岸に這い上がろうと動き回る事態が発生した。岸辺は居住者の密集する地区で中学校もあるため、ライオンの出現は人々の安全を脅かすこととなった。公安110コントロールセンターの指令後、現地警察、消防、水上警察や海岸巡防署、40名余りの警官が緊急出動し、遂には公園管理人の協力の下で2度の麻酔針の使用や喉に縄をかける等、多くの手段を使ってライオンを鉄檻に無理やり引きずりこみ、人々の安全はすぐ取り戻された。

類似の時事ニュース
“大病到医院、小病去药店”已经成为药品消费的主流意识。由于消费者普遍缺乏基本的医
2014.07.02
44
2014.07.02
有着20年历史的上海东方明珠电视塔,经过7个月的施工,完成了建成20年来的首次外
2014.02.07
21
2014.02.07
随着时代的发展,求婚的方式也越来越有花样。昨日,一段名为《实拍!客机上向空姐求婚
2009.07.06
126
2009.07.06
単語から探す時事ニュース


ページトップへ