ライオンが脱出！４０名の警官が捕り物劇
2009/06/11
江苏雄狮逃出动物园 多警种联手抓捕
[jiāng sū xióng shī táo chū dòng wù yuán duō jǐng zhǒng lián shǒu zhuā bǔ]
|
江苏雄狮逃出动物园 多警种联手抓捕
[jiāng sū xióng shī táo chū dòng wù yuán duō jǐng zhǒng lián shǒu zhuā bǔ]
6月3日8时许，江苏如东县人民公园动物园里的一头年幼雄狮从铁笼内逃出，并跳入如泰运河中，游动着伺机向河岸攀爬，由于河岸便是居民密集区，还有一所中学，狮子的出现威胁人员的安全。接到公安110指挥中心的指令后，当地公安、消防、水警和巡防紧急出动警员40余人，最后在公园管理人员的配合下，采取两次打麻醉针、用绳子套颈、等多种做法，终将狮子强行拉进铁笼运走，及时消除了安全隐患。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | shíxǔ |
| 6月 | 3日 | 8时许， |
| jiāngsū | rúdōngxiàn |
| 江苏 | 如东县 |
| rénmín | gōngyuán |
| 人民 | 公园 |
| dòngwùyuán | lǐde |
| 动物园 | 里的 |
| yītóu | niányòu | xióngshī |
| 一头 | 年幼 | 雄狮 |
| cóng | tiělóngnèi | táochū |
| 从 | 铁笼内 | 逃出， |
| bìng | tiàorù | rútài |
| 并 | 跳入 | 如泰 |
| yùnhézhōng | yóudòngzhe |
| 运河中， | 游动着 |
| sìjīxiàng | héàn |
| 伺机向 | 河岸 |
| pānpá | yóuyú | héàn |
| 攀爬， | 由于 | 河岸 |
| biànshì | jūmín |
| 便是 | 居民 |
| mìjíqū | háiyǒu |
| 密集区， | 还有 |
| yīsuǒ | zhōngxué |
| 一所 | 中学， |
| shīzide | chūxiàn |
| 狮子的 | 出现 |
| wēixié | rényuánde |
| 威胁 | 人员的 |
| ānquán | jiēdào | gōngān |
| 安全。 | 接到 | 公安 |
| zhǐhuī | zhōngxīnde | |
| 110 | 指挥 | 中心的 |
| zhǐlìnghòu | dāngdì |
| 指令后， | 当地 |
| gōngān | xiāofáng | shuǐjǐng |
| 公安、 | 消防、 | 水警 |
| hé | xúnfáng | jǐnjí |
| 和 | 巡防 | 紧急 |
| chūdòng | jǐngyuán |
| 出动 | 警员 |
| yúrén | zuìhòu |
| 40余人， | 最后 |
| zài | gōngyuán | guǎnlǐ |
| 在 | 公园 | 管理 |
| rényuánde | pèihéxià |
| 人员的 | 配合下， |
| cǎiqǔ | liǎngcìdǎ |
| 采取 | 两次打 |
| mázuìzhēn | yòng | shéngzi |
| 麻醉针、 | 用 | 绳子 |
| tàojǐng | děng | duōzhǒng |
| 套颈、 | 等 | 多种 |
| zuòfǎ | zhōngjiāng | shīzi |
| 做法， | 终将 | 狮子 |
| qiángxíng | lājìn | tiělóng |
| 强行 | 拉进 | 铁笼 |
| yùnzǒu | jíshí |
| 运走， | 及时 |
| xiāochúle | ānquán |
| 消除了 | 安全 |
| yǐnhuàn |
| 隐患。 |
ライオンが脱出！４０名の警官が捕り物劇
６月３日８時頃、江蘇省如東県にある人民公園動物園の一頭の若いオスライオンが鉄檻から逃げ出した後、如泰運河に飛び込み、川岸に這い上がろうと動き回る事態が発生した。岸辺は居住者の密集する地区で中学校もあるため、ライオンの出現は人々の安全を脅かすこととなった。公安１１０コントロールセンターの指令後、現地警察、消防、水上警察や海岸巡防署、４０名余りの警官が緊急出動し、遂には公園管理人の協力の下で２度の麻酔針の使用や喉に縄をかける等、多くの手段を使ってライオンを鉄檻に無理やり引きずりこみ、人々の安全はすぐ取り戻された。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース