彼の笑顔を覚えていよう。後藤健二氏

2015/02/25

让我们记住他的笑脸 后藤健二

[ràng wǒ men jì zhù tā de xiào liǎn hòu téng jiàn èr]

彼の笑顔を覚えていよう。後藤健二氏

让我们记住他的笑脸 后藤健二

[ràng wǒ men jì zhù tā de xiào liǎn hòu téng jiàn èr]

直到他被恐怖分子杀害,人们才开始知道这个叫做后藤健二的日本男人。他长着一张典型的“日本脸”,坚毅、隐忍。在闯入“伊斯兰国”据点前的最后影像里,他声音平静、毫无惧色。即便是在刽子手行刑的画面中,他的表情也没有胆怯。他说:无论我出现任何意外,都请不要怪罪叙利亚人民。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

zhídào tābèi
直到 他被
kǒngbù fènzi shāhài
恐怖 分子 杀害,
rénmen cáikāishǐ
人们 才开始
zhīdào zhègè jiàozuò
知道 这个 叫做
hòuténg jiànèrde
后藤 健二的
rìběn nánrén
日本 男人。
zhǎngzhe yīzhāng
长着 一张
diǎnxíngde rìběnliǎn
典型的 “日本脸”,
jiānyì yǐnrěn
坚毅、 隐忍。
zàichuǎngrù yīsīlánguó
在闯入 “伊斯兰国”
jùdiǎnqiánde zuìhòu
据点前的 最后
yǐngxiànglǐ shēngyīn
影像里, 声音
píngjìng háowú jùsè
平静、 毫无 惧色。
jíbiàn shìzài
即便 是在
guìzishǒu xíngxíngde
刽子手 行刑的
huàmiànzhōng tāde
画面中, 他的
biǎoqíng yěméiyǒu
表情 也没有
dǎnqiè tāshuō
胆怯。 他说:
wúlùn wǒchūxiàn
无论 我出现
rènhé yìwài
任何 意外,
dōuqǐng bùyào
都请 不要
guàizuì xùlìyà
怪罪 叙利亚
rénmín
人民。

彼の笑顔を覚えていよう。後藤健二氏

彼がテロリストに殺害されてはじめて、人々はこの“後藤健二”という日本人男性について知り始めた。彼は典型的な“日本人顔”をしていた。毅然として辛さや苦しさを表に出さない。「イスラム国」拠点に踏み込む前の最後の映像の中で、彼の声は落ち着き、微塵も恐れる様子はなかった。死刑執行人が刑を執行する映像の中でさえ、彼の表情は怯えていなかった。彼は言った。「自分の身に何が起きても、どうかシリアの人を責めないでください」。

類似の時事ニュース
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
718
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
602
2015.05.15
近年来越来越多的中国富豪(资产上千万元人民币)选择移民海外,而美国是这些富豪最青
2014.12.08
511
2014.12.08
単語から探す時事ニュース


ページトップへ