６０年経営の国営麺館が閉店―北京
2015/04/10
北京60年国营老面馆关门
[běi jīng60nián guó yíng lǎo miàn guǎn guān mén]
|
北京60年国营老面馆关门
[běi jīng60nián guó yíng lǎo miàn guǎn guān mén]
昨天，有60多年历史的国营“新成削面馆”最后一天营业，原本20时关门，由于顾客众多，一直延长到近22时。这家店因租用合同到期、付不起每个月近万元的租金，于是终于停止营业。夜幕降临，屋里屋外都挤满人群，对老店恋恋不舍。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | yǒu |
| 昨天， | 有 |
| duōnián | lìshǐde |
| 60多年 | 历史的 |
| guóyíng | xīnchéng |
| 国营 | “新成 |
| xiāomiànguǎn | zuìhòu |
| 削面馆” | 最后 |
| yītiān | yíngyè |
| 一天 | 营业， |
| yuánběn | shí | guānmén |
| 原本 | 20时 | 关门， |
| yóuyú | gùkè | zhòngduō |
| 由于 | 顾客 | 众多， |
| yīzhí | yánchángdào |
| 一直 | 延长到 |
| jìn | shí | zhèjiādiàn |
| 近 | 22时。 | 这家店 |
| yīn | zūyòng | hétóng |
| 因 | 租用 | 合同 |
| dàoqī | fùbùqǐ |
| 到期、 | 付不起 |
| měigèyuè | jìn |
| 每个月 | 近 |
| wànyuánde | zūjīn |
| 万元的 | 租金， |
| yúshì | zhōngyú | tíngzhǐ |
| 于是 | 终于 | 停止 |
| yíngyè | yèmù | jiànglín |
| 营业。 | 夜幕 | 降临， |
| wūlǐ | wūwài | dōu |
| 屋里 | 屋外 | 都 |
| jǐmǎn | rénqún |
| 挤满 | 人群， |
| duì | lǎodiàn |
| 对 | 老店 |
| liànliàn | bùshě |
| 恋恋 | 不舍。 |
６０年経営の国営麺館が閉店―北京
昨晩（３月２５日）、６０数年の歴史を持つ国営「新成削麺館」最後の営業日、もともと夜８時に閉店であるが、顧客が多かったので１０時近くまで延長となった。この店は賃貸契約が満期となり、ひと月１万元近くの賃貸料を支払うことができないため、終に営業停止となった。夜の帳が降りても、店の中も外も人が埋め尽くし、老舗に名残を惜しんだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース