中国残留日本人孤児が6年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」

2015/07/27

日本遗孤时隔6年再访华:日本是祖国中国是故乡

[rì běn yí gū shí gé6nián zài fǎng huá:rì běn shì zǔ guó zhōng guó shì gù xiāng]

中国残留日本人孤児が6年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」

日本遗孤时隔6年再访华:日本是祖国中国是故乡

[rì běn yí gū shí gé6nián zài fǎng huá:rì běn shì zǔ guó zhōng guó shì gù xiāng]

第二次世界大战后被遗留中国、之后返回日本的遗孤及其家人约50人访华,于12日在哈尔滨市与中国养父母团体成员进行了交流。交流会共有约300人参加。NPO法人“中国归国者日中友好会”理事长池田澄江致辞道:“对我们来说日本是祖国,中国是故乡。我们负有将那个时代发生的事情传承给年轻一代的义务。”

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

dìèrcì shìjiè
第二次 世界
dàzhàn hòu bèi
大战
yíliú zhōngguó
遗留 中国、
zhīhòu fǎnhuí
之后 返回
rìběnde yígū
日本的 遗孤
jíqí jiārén
及其 家人
yuē rén fǎnghuá
50人 访华,
12日
zài hāěrbīnshì
哈尔滨市
zhōngguó
中国
yǎngfùmǔ tuántǐ
养父母 团体
chéngyuán jìnxíngle
成员 进行了
jiāoliú jiāoliúhuì
交流。 交流会
gòngyǒu yuērén
共有 约300人
cānjiā fǎrén
参加。 NPO法人
zhōngguó guīguózhě
“中国 归国者
rìzhōng yǒuhǎohuì
日中 友好会”
lǐshìzhǎng
理事长
chítiánchéngjiāng
池田澄江
zhìcídào
致辞道:
duì wǒmen láishuō
“对 我们 来说
rìběn shìzǔguó
日本 是祖国,
zhōngguó shìgùxiāng
中国 是故乡。
wǒmen fùyǒu
我们 负有
jiāng nàgè shídài
那个 时代
fāshēngde shìqíng
发生的 事情
chuánchénggěi niánqīng
传承给 年轻
yīdàide yìwù
一代的 义务。”

中国残留日本人孤児が6年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」

第2次世界大戦あと中国に残され、その後日本に帰った残留孤児とその家族約50人が中国を訪れ、12日にハルビン市で中国養父母団体メンバーと交流した。交流会には合計で約300人が参加した。NPO法人「中国帰国者・日中友好の会」の池田澄江理事長が、「我々にとって日本は祖国、中国はふるさとです。私たちはあの時代に起きた事を若い世代に伝承する義務を担っています」と挨拶を述べた。

類似の時事ニュース
日本出版社“文艺春秋”16日宣布,享誉世界的作家村上春树4月将通过该出版社推出一
2013.03.04
47
2013.03.04
全日本空输公司将自7月11日起恢复北京至成田机场的航班。首先定为每周1班,如果今
2022.07.13
40
2022.07.13
日本关西经济界访华代表团1日在北京与中国民间交流团体和政府人士举行交流会,纪念日
単語から探す時事ニュース


ページトップへ