“コーラだけではない”「ペプシ携帯」今月２０日に発表
2015/11/09
【不止可乐】百事手机将于本月20 日发布
[【bù zhǐ kě lè】bǎi shì shǒu jī jiāng yú běn yuè20 rì fā bù]
|
【不止可乐】百事手机将于本月20 日发布
[【bù zhǐ kě lè】bǎi shì shǒu jī jiāng yú běn yuè20 rì fā bù]
近日，网络上出现的大量关于百事手机的信息引起大家的关注。据称，百事手机将于本月20日，在北京举办新品发布会。 得知这个消息后，许多网友们都觉得，百事可乐突然发布手机，怎么想都有点奇怪。 不过事实上，百事把品牌授权给一家手机厂而已，该手机仅在中国发售。对此，有网友表示“这算不算挂羊头卖狗肉？”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | wǎngluòshàng |
| 近日， | 网络上 |
| chūxiànde | dàliàng |
| 出现的 | 大量 |
| guānyú | bǎishì |
| 关于 | 百事 |
| shǒujīde | xìnxī |
| 手机的 | 信息 |
| yǐnqǐ | dàjiāde |
| 引起 | 大家的 |
| guānzhù | jùchēng |
| 关注。 | 据称， |
| bǎishì | shǒujī |
| 百事 | 手机 |
| jiāngyú | běnyuè | rì |
| 将于 | 本月 | 20日， |
| zàiběijīng | jǔbàn |
| 在北京 | 举办 |
| xīnpǐn | fābùhuì |
| 新品 | 发布会。 |
| dézhī | zhègè |
| 得知 | 这个 |
| xiāoxīhòu | xǔduō |
| 消息后， | 许多 |
| wǎngyǒumen | dōujuéde |
| 网友们 | 都觉得， |
| bǎishì | kělè |
| 百事 | 可乐 |
| tūrán | fābù |
| 突然 | 发布 |
| shǒujī | zěnmexiǎng |
| 手机， | 怎么想 |
| dōu | yǒudiǎn | qíguài |
| 都 | 有点 | 奇怪。 |
| bùguò | shìshíshàng |
| 不过 | 事实上， |
| bǎishì | bǎpǐnpái |
| 百事 | 把品牌 |
| shòuquángěi | yījiā |
| 授权给 | 一家 |
| shǒujīchǎng | éryǐ |
| 手机厂 | 而已， |
| gāishǒujī | jǐnzài |
| 该手机 | 仅在 |
| zhōngguó | fāshòu |
| 中国 | 发售。 |
| duìcǐ | yǒuwǎngyǒu |
| 对此， | 有网友 |
| biǎoshì | zhè |
| 表示 | “这 |
| suànbùsuàn | guàyángtóu |
| 算不算 | 挂羊头 |
| màigǒuròu |
| 卖狗肉？” |
“コーラだけではない”「ペプシ携帯」今月２０日に発表
最近、ネット上に現れた大量の「ペプシ（コーラ）携帯」に関する消息が人々の関心を集めている。知るところによると、ペプシ携帯は今月２０日、北京で新製品発表会を行う予定だという。このニュースを知って、多くのネットユーザー達は、ペプシコーラが突然携帯を発表するのはどう考えても少しおかしいと考えている。だが事実上、ペプシはブランドライセンスをある携帯メーカーに委譲するだけで，その携帯は中国のみで販売する。これについて、あるネットユーザーは、「これは“看板に偽りあり”という事にはならないか？」と表明している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース