一等２．５キロ、二等１．５キロ。中学校が豚肉を「奨学金」に
2016/03/14
一等5斤二等3斤 中学校用猪肉当奖学金
[yī děng5jīn èr děng3jīn zhōng xué xiào yòng zhū ròu dāng jiǎng xué jīn]
|
一等5斤二等3斤 中学校用猪肉当奖学金
[yī děng5jīn èr děng3jīn zhōng xué xiào yòng zhū ròu dāng jiǎng xué jīn]
浙江省温岭市石桥头镇中学25日举行开学典礼，共有45名优秀学生排队领到了“奖学金”：一等奖为猪肉5斤（2.5公斤），二等奖为猪肉3斤（1.5公斤）。据说，该学校以肉作为奖学金，今年是第三年。校长说，这样表彰优秀学生让全家人一起分享学生的喜悦的话，效果将会更好。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhèjiāngshěng | wēnlǐngshì |
| 浙江省 | 温岭市 |
| shíqiáotóuzhèn |
| 石桥头镇 |
| zhōngxué | rì |
| 中学 | 25日 |
| jǔxíng | kāixué | diǎnlǐ |
| 举行 | 开学 | 典礼， |
| gòngyǒu | míng |
| 共有 | 45名 |
| yōuxiù | xuéshēng | páiduì |
| 优秀 | 学生 | 排队 |
| lǐngdàole | jiǎngxuéjīn |
| 领到了 | “奖学金”： |
| yīděngjiǎng | wéi |
| 一等奖 | 为 |
| zhūròu | jīn |
| 猪肉 | 5斤 |
| gōngjīn | |
| （2.5 | 公斤）， |
| èrděngjiǎng | wéi |
| 二等奖 | 为 |
| zhūròu | jīn |
| 猪肉 | 3斤 |
| gōngjīn | |
| （1.5 | 公斤）。 |
| jùshuō | gāixuéxiào |
| 据说， | 该学校 |
| yǐròu | zuòwéi |
| 以肉 | 作为 |
| jiǎngxuéjīn | jīnnián |
| 奖学金， | 今年 |
| shì | dìsānnián |
| 是 | 第三年。 |
| xiàozhǎngshuō | zhèyàng |
| 校长说， | 这样 |
| biǎozhāng | yōuxiù |
| 表彰 | 优秀 |
| xuéshēng | ràng | quánjiārén |
| 学生 | 让 | 全家人 |
| yīqǐ | fēnxiǎng |
| 一起 | 分享 |
| xuéshēngde | xǐyuè |
| 学生的 | 喜悦 |
| de | huà |
| 的 | 话， |
| xiàoguǒ | jiānghuì |
| 效果 | 将会 |
| gènghǎo |
| 更好。 |
一等２．５キロ、二等１．５キロ。中学校が豚肉を「奨学金」に
浙江省温嶺市の石橋頭鎮中学で２５日始業式が行われ、計４５名の「優秀学生」が並んで“奨学金”を受けとった：一等賞は豚肉５斤（２．５キロ）、二等奨は豚肉３斤（１．５キロ）だ。知るところによると、この学校が肉を奨学金とするのは、今年が三年目。校長は、このように優秀学生を表彰し、家族に生徒の喜びを一緒に分かち合わせれば、効果はより良くなるであろうと語る。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース