上海で建設中のビルが倒壊
2009/07/03
上海十三层在建住宅楼整体倒塌
[shàng hǎi shí sān céng zài jiàn zhù zhái lóu zhěng tǐ dǎo tā]
|
上海十三层在建住宅楼整体倒塌
[shàng hǎi shí sān céng zài jiàn zhù zhái lóu zhěng tǐ dǎo tā]
27日早上，上海市一栋13层在建商品房发生倒塌，一名装修工人受伤，目前正送往医院救治。事故原因目前尚无结论。据中央电视台报道，倒塌楼房所在的小区名叫“莲花河畔景苑”，原计划今年12月入住，所以现在小区尚无住户。发生倒塌的楼盘同期建设的有八栋楼，相关部门正在对其它七栋楼进行安全检测，人员已经完全疏散。上海一位副市长目前正在现场进行协调工作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | zǎoshàng |
| 27日 | 早上， |
| shànghǎishì | yīdòng |
| 上海市 | 一栋 |
| céng | zàijiàn |
| 13层 | 在建 |
| shāngpǐnfáng | fāshēng |
| 商品房 | 发生 |
| dǎotā | yīmíng |
| 倒塌， | 一名 |
| zhuāngxiū | gōngrén |
| 装修 | 工人 |
| shòushāng | mùqián |
| 受伤， | 目前 |
| zhèng | sòngwǎng |
| 正 | 送往 |
| yīyuàn | jiùzhì | shìgù |
| 医院 | 救治。 | 事故 |
| yuányīn | mùqián | shàngwú |
| 原因 | 目前 | 尚无 |
| jiélùn | jù | zhōngyāng |
| 结论。 | 据 | 中央 |
| diànshìtái | bàodào |
| 电视台 | 报道， |
| dǎotā | lóufáng |
| 倒塌 | 楼房 |
| suǒzàide | xiǎoqū |
| 所在的 | 小区 |
| míngjiào | liánhuā | hépàn |
| 名叫 | “莲花 | 河畔 |
| jǐngyuàn | yuánjìhuà |
| 景苑”， | 原计划 |
| jīnnián | yuè | rùzhù |
| 今年 | 12月 | 入住， |
| suǒyǐ | xiànzài | xiǎoqū |
| 所以 | 现在 | 小区 |
| shàngwú | zhùhù | fāshēng |
| 尚无 | 住户。 | 发生 |
| dǎotāde | lóupán |
| 倒塌的 | 楼盘 |
| tóngqī | jiànshède |
| 同期 | 建设的 |
| yǒu | bādònglóu | xiāngguān |
| 有 | 八栋楼， | 相关 |
| bùmén | zhèngzài | duì |
| 部门 | 正在 | 对 |
| qítā | qīdònglóu |
| 其它 | 七栋楼 |
| jìnxíng | ānquán | jiǎncè |
| 进行 | 安全 | 检测， |
| rényuán | yǐjīng | wánquán |
| 人员 | 已经 | 完全 |
| shūsàn | shànghǎi |
| 疏散。 | 上海 |
| yīwèi | fùshìzhǎng |
| 一位 | 副市长 |
| mùqián | zhèngzài |
| 目前 | 正在 |
| xiànchǎng | jìnxíng |
| 现场 | 进行 |
| xiétiáo | gōngzuò |
| 协调 | 工作。 |
上海で建設中のビルが倒壊
２７日早朝、上海市の１３階建て分譲マンションが倒壊、作業員一人が負傷、現在病院で応急治療を受けている。事故原因は今のところ不明。中国中央テレビ局の報道によると、倒壊した建物のある住宅区は「蓮花河畔景苑」で、今年１２月から入居が予定されていたため、現在この住宅区に住民はいなかった。倒壊した物件は同時に建設された８棟の中の一棟だが、関連部門は現在他の７棟について安全確認が行なっており、人々は既に避難済みだ。上海副市長一名が目下現場に駆けつけ調査に協力している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース