これも警察のお仕事?彼氏が足を暖めてくれないと通報

2009/01/22

女大学生埋怨男友不给暖脚 凌晨2点拨打110报警

[nǚ dà xué shēng mái yuàn nán yǒu bù gěi nuǎn jiǎo líng chén2diǎn bō dǎ110bào jǐng]

これも警察のお仕事?彼氏が足を暖めてくれないと通報

女大学生埋怨男友不给暖脚 凌晨2点拨打110报警

[nǚ dà xué shēng mái yuàn nán yǒu bù gěi nuǎn jiǎo líng chén2diǎn bō dǎ110bào jǐng]

“警察叔叔,我实在受不了了,怎么还有这样蛮不讲理的女朋友,你赶紧过来处理一下!”“警察叔叔,你赶紧过来看看,天底下怎么还有这么不女朋友的人。”昨天凌晨2点,甬江派出所值班民警小邓,先后接到两个莫名其妙的报警电话。小邓立即赶到现场———一见民警赶到,女孩立即诉苦。“警察叔叔,你见过这样的男朋友吗?一点都不女朋友的。这么冷的天,晚上睡觉都不给我暖脚!”“警察叔叔,你见过有这样的女朋友吗?晚上睡觉硬要把两条冰冷的腿架在我肚子上!”小邓无奈地说 “你嘛,天冷,帮她捂捂脚也是应该的。”民警小邓有意先说服男孩。随即,小邓又做女孩的思想工作。“你嘛,也要体谅一下你的男朋友。两只脚放在肚子上,确实挺沉的。”女孩听后,火气顿时消了不少。一番调解后,纷纷向对方道歉。“警察叔叔,有空来玩。”走出房门的小邓,差点晕倒。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

jǐngchá shūshū
“警察 叔叔,
shízài shòubù liǎole
实在 受不 了了,
zěnme háiyǒu zhèyàng
怎么 还有 这样
mánbù jiǎnglǐde
蛮不 讲理的
nǚpéngyǒu gǎnjǐn
女朋友, 赶紧
guòlái chùlǐ yīxià
过来 处理 一下!”
jǐngchá shūshū
“警察 叔叔,
gǎnjǐn guòlái
赶紧 过来
kànkàn tiāndǐxià
看看, 天底下
zěnme háiyǒu
怎么 还有
zhème bùténg
这么 不疼
nǚpéngyǒu derén
女朋友 的人。”
zuótiān língchén diǎn
昨天 凌晨 2点,
yǒngjiāng pàichūsuǒ
甬江 派出所
zhíbān mínjǐng xiǎodèng
值班 民警 小邓,
xiānhòu jiēdào liǎnggè
先后 接到 两个
mòmíng qímiàode
莫名 其妙的
bàojǐng diànhuà
报警 电话。
xiǎodèng lìjí gǎndào
小邓 立即 赶到
xiànchǎng yījiàn
现场——— 一见
mínjǐng gǎndào
民警 赶到,
nǚhái lìjí sùkǔ
女孩 立即 诉苦。
jǐngchá shūshū
“警察 叔叔,
jiànguò zhèyàngde
见过 这样的
nánpéngyǒuma yīdiǎn
男朋友吗? 一点
dōubùténg nǚpéngyǒude
都不疼 女朋友的。
zhème lěngde tiān
这么 冷的 天,
wǎnshàng shuìjiào dōu
晚上 睡觉
bùgěiwǒ nuǎnjiǎo
不给我 暖脚!”
jǐngchá shūshū
“警察 叔叔,
jiànguò yǒu zhèyàngde
见过 这样的
nǚpéngyǒuma wǎnshàng
女朋友吗? 晚上
shuìjiào yìngyào
睡觉 硬要
liǎngtiáo bīnglěngde
两条 冰冷的
tuǐ jiàzài
架在
dùzishàng xiǎodèng
肚子上!” 小邓
wúnài deshuō nǐma
无奈 地说 “你嘛,
tiānlěng bāngtā
天冷, 帮她
wǔwǔjiǎo yěshì
捂捂脚 也是
yīnggāide mínjǐng
应该的。” 民警
xiǎodèng yǒuyì xiān
小邓 有意
shuōfú nánhái suíjí
说服 男孩。 随即,
xiǎodèng yòuzuò nǚháide
小邓 又做 女孩的
sīxiǎng gōngzuò nǐma
思想 工作。 “你嘛,
yěyào tǐliàng yīxià
也要 体谅 一下
nǐde nánpéngyǒu
你的 男朋友。
liǎngzhījiǎo fàngzài
两只脚 放在
dùzishàng quèshí
肚子上, 确实
tǐngchénde nǚhái
挺沉的。” 女孩
tīnghòu huǒqì
听后, 火气
dùnshí xiāole bùshǎo
顿时 消了 不少。
yīfān tiáojiě hòu
一番 调解 后,
fēnfēn xiàng duìfāng
纷纷 对方
dàoqiàn jǐngchá shūshū
道歉。 “警察 叔叔,
yǒukòng láiwán zǒuchū
有空 来玩。” 走出
fángménde xiǎodèng
房门的 小邓,
chàdiǎn yūndǎo
差点 晕倒。

これも警察のお仕事?彼氏が足を暖めてくれないと通報

「お巡りさん、もう耐えられないです、こんな理不尽な彼女っています?早く来て何とかしてください!」「お巡りさん、早く来て下さい、世の中にどうしてこんなに彼女に冷たい人がいるの。」昨日深夜2時、甬江派出所で当直に当たっていた警官邓さんは、相次いで2本の意味不明の通報を受けた。邓警官はただちに現場に駆けつけた。女の子は邓警官を見るや否や訴え始めた。「お巡りさん、こんな彼氏っています?ぜんぜん彼女を大切にしないの。こんな寒い日に夜寝る時、私の足を暖めてくれないんです!」「お巡りさん、こんな彼女って見たことあります?夜眠るとき氷みたいな足を僕の腹に無理やり乗せてくるんですよ!」。邓警官は仕方なく言った。「こんなに寒いんだ、彼女の足を暖めてあげるのは当然のことだよ。」彼はまずわざと男性を説得。そしてすぐ女性を説得にかかった。「君は、彼氏の身になってあげるべきだ。両足を腹に乗せたら、そりゃあ重いよ。」女の子はそれを聞いて怒りはすぐに収まってきた。仲直りをし、二人ともお互い謝った。「お巡りさん、暇があったらまた遊びにおいでよ。」部屋を出ていこうとしていた邓警官は、もう少しでぶっ倒れるところだった。

類似の時事ニュース
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
707
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
573
2015.05.15
近年来越来越多的中国富豪(资产上千万元人民币)选择移民海外,而美国是这些富豪最青
2014.12.08
495
2014.12.08
単語から探す時事ニュース


ページトップへ