「老頼」が、ベンツを運転して高速道路で逮捕
2017/06/22
“老赖”开奔驰上高速被“逮”
[ “lǎo lài”kāi bēn chí shàng gāo sù bèi“dǎi”]
|
“老赖”开奔驰上高速被“逮”
[ “lǎo lài”kāi bēn chí shàng gāo sù bèi“dǎi”]
近日，一辆价格不菲的奔驰ML350刚刚驶入昆曲高速公路就被交警截停。原来，该车的车主是被加入“失信黑名单”了。“只要被加入失信黑名单，他名下的车辆就无法通行高速路，将会被现场查扣。”如今，一旦被加入黑名单， “老赖”会被限制出境、购房、乘坐飞机、乘坐高等级列车、旅游度假、入住星级宾馆等。不仅如此，老赖更是上高速也会被“逮”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | yīliàng |
| 近日， | 一辆 |
| jiàgé | bùfēide |
| 价格 | 不菲的 |
| bēnchí | |
| 奔驰 | ML350 |
| gānggāng | shǐrù |
| 刚刚 | 驶入 |
| kūnqū | gāosù |
| 昆曲 | 高速 |
| gōnglù | jiùbèi |
| 公路 | 就被 |
| jiāojǐng | jiétíng |
| 交警 | 截停。 |
| yuánlái | gāichēde |
| 原来， | 该车的 |
| chēzhǔ | shìbèi |
| 车主 | 是被 |
| jiārù | shīxìn |
| 加入 | “失信 |
| hēimíngdān | le |
| 黑名单” | 了。 |
| zhǐyào | bèijiārù |
| “只要 | 被加入 |
| shīxìn | hēimíngdān |
| 失信 | 黑名单， |
| tā | míngxiàde |
| 他 | 名下的 |
| chēliàng | jiù |
| 车辆 | 就 |
| wúfǎ | tōngxíng |
| 无法 | 通行 |
| gāosùlù | jiānghuì | bèi |
| 高速路， | 将会 | 被 |
| xiànchǎng | chákòu |
| 现场 | 查扣。” |
| rújīn | yīdàn |
| 如今， | 一旦 |
| bèijiārù | hēimíngdān |
| 被加入 | 黑名单， |
| lǎolài | huìbèi |
| “老赖” | 会被 |
| xiànzhì | chūjìng |
| 限制 | 出境、 |
| gòufáng | chéngzuò | fēijī |
| 购房、 | 乘坐 | 飞机、 |
| chéngzuò | gāoděngjí |
| 乘坐 | 高等级 |
| lièchē |
| 列车、 |
| lǚyóu | dùjià |
| 旅游 | 度假、 |
| rùzhù | xīngjí |
| 入住 | 星级 |
| bīnguǎnděng |
| 宾馆等。 |
| bùjǐn | rúcǐ |
| 不仅 | 如此， |
| lǎolài | gèngshì |
| 老赖 | 更是 |
| shànggāosù |
| 上高速 |
| yěhuì | bèidǎi |
| 也会 | 被“逮”。 |
「老頼」が、ベンツを運転して高速道路で逮捕
数日前、一台の高額なベンツML350が昆曲高速公路（雲南省）に入ったところを交通警官に阻まれた。実はこの車の所有者が、“信用喪失の被執行人リスト”に入れられていたのだった。「“信用喪失の被執行人リスト”に載せられるだけで、その人名義の車は高速道路を通行することができず、その場で差し押さえられます」。今や一旦ブラックリストに入れられた“老頼”（返済能力があるのに返済しない人）は、出国、住宅購入、飛行機の搭乗、グリーン車の乗車、リゾートバカンス、ハイグレードホテルのチェックインなどが制限される。そればかりではなく、“老頼”はさらに高速に乗っても“捕えられる”のだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース