“無事を祈願して”80代のおばあちゃん、飛行機エンジンに硬貨を投げ入れる

2017/07/10

“求平安”八旬老太向飞机发动机投硬币

[ “qiú píng ān”bā xún lǎo tài xiàng fēi jī fā dòng jī tóu yìng bì]

“無事を祈願して”80代のおばあちゃん、飛行機エンジンに硬貨を投げ入れる

“求平安”八旬老太向飞机发动机投硬币

[ “qiú píng ān”bā xún lǎo tài xiàng fēi jī fā dòng jī tóu yìng bì]

27日,南航CZ380航班由浦东计划飞往广州,旅客登机途中,一名奶奶向发动机扔了9枚硬币,幸亏被后面排队的乘客发现并报警。但这一把硬币,导致航班延误了5个多小时。这80岁的老奶奶称抛掷硬币是为祈求飞行平安。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

nánháng
27日, 南航
hángbān
CZ380 航班
yóu pǔdōng jìhuà
浦东 计划
fēiwǎng guǎngzhōu
飞往 广州,
lǚkè dēngjī
旅客 登机
túzhōng yīmíng
途中, 一名
nǎinǎi xiàng fādòngjī
奶奶 发动机
rēngle méi yìngbì
扔了 9枚 硬币,
xìngkuī bèi hòumiàn
幸亏 后面
páiduìde chéngkè
排队的 乘客
fāxiàn bìng bàojǐng
发现 报警。
dàn zhèyībǎ yìngbì
这一把 硬币,
dǎozhì hángbān
导致 航班
yánwùle gèduō
延误了 5个多
xiǎoshí zhè
小时。
suìde lǎonǎinǎi
80岁的 老奶奶
chēng pāozhì
抛掷
yìngbì shìwèi
硬币 是为
qíqiú fēixíng píngān
祈求 飞行 平安。

“無事を祈願して”80代のおばあちゃん、飛行機エンジンに硬貨を投げ入れる

27日、南方航空CZ380便は上海浦東空港から広州にフライト予定だったが、乗客が搭乗する途中、1人のおばあちゃんがエンジンに向け9枚の硬貨を投げ、幸い後ろに並んでいた乗客に見つかり緊急通報された。だがこの一握りの硬貨がフライトを5時間あまり遅らせることになった。この80歳のおばあさんは、投げた硬貨はフライトの無事を祈るためだった、と話している。

類似の時事ニュース
国航空姐在韩国机场购物,导致登机延误一事引发广泛关注。据报道称,21日,由韩国首
2015.03.13
141
2015.03.13
坐飞机也能上wifi了!昨天下午,国航北京飞往成都CA4108航班上的旅客,成为
2013.07.19
138
2013.07.19
民航局今天发布《2014年全国民航航班运行效率报告》。报告显示,全国航班量排名前
2015.06.12
123
2015.06.12
単語から探す時事ニュース


ページトップへ