日本の雑誌（ブルータス＞の表紙が台湾で熱い議論に
2017/08/10
日本杂志《BRUTUS》封面在台湾热议
[rì běn zá zhì《BRUTUS》fēng miàn zài tái wān rè yì]
|
日本杂志《BRUTUS》封面在台湾热议
[rì běn zá zhì《BRUTUS》fēng miàn zài tái wān rè yì]
日本杂志《BRUTUS》日前因为将台湾台南街景作为封面，引起台湾网友的热议。《BRUTUS》制作台湾专题时，他们为封面选取的不是台北101，或是知名夜市，而是台南的「国华街」永乐市场。有些台湾网友认为，永乐市场的路旁摩托车常常乱停，这样杂乱的街景被拿来当作杂志封面实在「很丢人」。但在日本人的眼里似乎不一样。因为该期杂志发售后，就成为Amazon热销杂志第一名。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | zázhì |
| 日本 | 杂志 |
| 《BRUTUS》 |
| rìqián | yīnwèi |
| 日前 | 因为 |
| jiāngtáiwān | táinán |
| 将台湾 | 台南 |
| jiējǐng | zuòwéi |
| 街景 | 作为 |
| fēngmiàn | yǐnqǐ |
| 封面， | 引起 |
| táiwān | wǎngyǒude |
| 台湾 | 网友的 |
| rèyì | |
| 热议。 | 《BRUTUS》 |
| zhìzuò | táiwān |
| 制作 | 台湾 |
| zhuāntíshí | tāmen |
| 专题时， | 他们 |
| wèifēngmiàn |
| 为封面 |
| xuǎnqǔde | bùshì |
| 选取的 | 不是 |
| táiběi | |
| 台北 | 101， |
| huòshì | zhīmíng |
| 或是 | 知名 |
| yèshì | érshì |
| 夜市， | 而是 |
| táinánde | guóhuájiē |
| 台南的 | 「国华街」 |
| yǒnglè | shìchǎng |
| 永乐 | 市场。 |
| yǒuxiē | táiwān |
| 有些 | 台湾 |
| wǎngyǒu | rènwéi |
| 网友 | 认为， |
| yǒnglè | shìchǎngde |
| 永乐 | 市场的 |
| lùpáng | mótuōchē |
| 路旁 | 摩托车 |
| chángcháng | luàntíng |
| 常常 | 乱停， |
| zhèyàng | záluànde |
| 这样 | 杂乱的 |
| jiējǐng | bèinálái |
| 街景 | 被拿来 |
| dāngzuò | zázhì |
| 当作 | 杂志 |
| fēngmiàn | shízài |
| 封面 | 实在 |
| hěndiūrén | dànzài |
| 「很丢人」。 | 但在 |
| rìběnrén | de |
| 日本人 | 的 |
| yǎnlǐ | sìhū |
| 眼里 | 似乎 |
| bùyīyàng | yīnwèi |
| 不一样。 | 因为 |
| gāiqī | zázhì |
| 该期 | 杂志 |
| fāshòuhòu | jiùchéngwéi |
| 发售后， | 就成为 |
| rèxiāo | |
| Amazon | 热销 |
| zázhì | dìyīmíng |
| 杂志 | 第一名。 |
日本の雑誌（ブルータス＞の表紙が台湾で熱い議論に
日本の雑誌＜ブルータス＞が先日、台湾の台南の町並みを表紙にしたためネットユーザーに熱い議論を引き起こしている。ブルータスが“台湾特集”を制作した際、彼らが表紙に選んだのは「台北１０１」或いは有名な夜市ではなく、台南の「国華街」永楽市場であった。一部の台湾ネットユーザーが、永楽市場の路肩にはいつもバイクがところかまわず停めてあり、このような雑然とした町並みが雑誌の表紙にされることは実に「恥さらしである」と考えているのだ。しかし、日本人の中では違うようだ。なぜならこの号の雑誌が発売になった後、すぐにアマゾンの売れ筋雑誌で１位になったからである。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース