ネットでお騒がせ、トイレに住むオフィスガール
2009/07/27
80后女白领将卫生间改成闺房 攒钱买车
[80hòu nǚ bái lǐng jiāng wèi shēng jiān gǎi chéng guī fáng zǎn qián mǎi chē]
|
80后女白领将卫生间改成闺房 攒钱买车
[80hòu nǚ bái lǐng jiāng wèi shēng jiān gǎi chéng guī fáng zǎn qián mǎi chē]
近日，一位80后女白领风靡网络，大受网友赞叹：因为房价太高，她将公司的卫生间兼杂物间改造成自己的闺房，在不足10平方米的房间内生活得自由自在。她还用存下来的钱买了一辆车，成为“有车一族”。昨（17）日，记者辗转联系到这名女白领，她告诉记者，自从她的小窝被“暴露”后，很多网友都找到她，欲向其取经。为避免打扰，她连续3天都住在车里。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | yīwèi | hòu |
| 近日， | 一位 | 80后 |
| nǚbáilǐng | fēngmí |
| 女白领 | 风靡 |
| wǎngluò | dàshòu | wǎngyǒu |
| 网络， | 大受 | 网友 |
| zàntàn | yīnwèi | fángjià |
| 赞叹： | 因为 | 房价 |
| tàigāo | tājiāng |
| 太高， | 她将 |
| gōngsīde | wèishēngjiān |
| 公司的 | 卫生间 |
| jiān | záwùjiān |
| 兼 | 杂物间 |
| gǎizàochéng | zìjǐde |
| 改造成 | 自己的 |
| guīfáng | zài | bùzú |
| 闺房， | 在 | 不足 |
| píngfāngmǐde |
| 10平方米的 |
| fángjiānnèi | shēnghuódé |
| 房间内 | 生活得 |
| zìyóu | zìzài | tāhái |
| 自由 | 自在。 | 她还 |
| yòng | cúnxiàláide |
| 用 | 存下来的 |
| qián | mǎile | yīliàngchē |
| 钱 | 买了 | 一辆车， |
| chéngwéi | yǒuchē | yīzú |
| 成为 | “有车 | 一族”。 |
| zuórì | jìzhě |
| 昨（17）日， | 记者 |
| niǎnzhuǎn | liánxìdào |
| 辗转 | 联系到 |
| zhèmíng | nǚbáilǐng |
| 这名 | 女白领， |
| tā | gàosù | jìzhě |
| 她 | 告诉 | 记者， |
| zìcóng | tāde |
| 自从 | 她的 |
| xiǎowō | bèi | bàolùhòu |
| 小窝 | 被 | “暴露”后， |
| hěnduō | wǎngyǒu | dōu |
| 很多 | 网友 | 都 |
| zhǎodàotā | yùxiàngqí |
| 找到她， | 欲向其 |
| qǔjīng | wèi | bìmiǎn |
| 取经。 | 为 | 避免 |
| dǎrǎo | tā | liánxù |
| 打扰， | 她 | 连续 |
| tiān | dōu |
| 3天 | 都 |
| zhùzài | chēlǐ |
| 住在 | 车里。 |
ネットでお騒がせ、トイレに住むオフィスガール
先日、一人の８０後（８０年代生まれの若者を指す）オフィスガールがネットで話題になり、多くのネットユーザーが彼女を称賛した。彼女は家賃が高すぎるために、オフィスのトイレ兼物置を自分のプライベートルームに改造、１０平方メートルに満たない部屋で自由気ままな生活を送っていた。さらに彼女は貯めたお金で車を購入、「有車一族（車を所有する人達を指す）」となっていた。昨日、記者は人づてにこのオフィスガールと連絡をとった。彼女は記者に語ったところ、彼女の（巣）が「暴露」されてからというもの、多くのネットユーザーが彼女に教えを請いにやって来くるため、面倒を避けて３日連続で車中で過ごしているということである。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース