「シェア彼氏」ビジネスが大ヒット。スキャンするだけで「連れ去り」ＯＫ
2018/04/19
“共享男友”生意火爆 扫码即可领走
[“gòng xiǎng nán yǒu”shēng yì huǒ bào sǎo mǎ jí kě lǐng zǒu]
|
“共享男友”生意火爆 扫码即可领走
[“gòng xiǎng nán yǒu”shēng yì huǒ bào sǎo mǎ jí kě lǐng zǒu]
近日不少商场出现了“共享男友”。价格跟共享单车一样便宜，一块钱一个钟。在某一家商场里，6名平均身高1米8、西装革履的“共享男友”分别站在六个共享箱里。“共享男友”提供拎包、挑选衣服、甚至是陪吃火锅等服务。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | bùshǎo |
| 近日 | 不少 |
| shāngchǎng | chūxiànle |
| 商场 | 出现了 |
| gòngxiǎng | nányǒu |
| “共享 | 男友”。 |
| jiàgé | gēn | gòngxiǎng |
| 价格 | 跟 | 共享 |
| dānchē | yīyàng | piányí |
| 单车 | 一样 | 便宜， |
| yīkuàiqián | yīgèzhōng |
| 一块钱 | 一个钟。 |
| zài | mǒuyījiā |
| 在 | 某一家 |
| shāngchǎnglǐ | míng |
| 商场里， | 6名 |
| píngjūn | shēngāo |
| 平均 | 身高 |
| mǐ |
| 1米8、 |
| xīzhuāng | gélǚde |
| 西装 | 革履的 |
| gòngxiǎng | nányǒu |
| “共享 | 男友” |
| fēnbié | zhànzài |
| 分别 | 站在 |
| liùgè | gòngxiǎng |
| 六个 | 共享 |
| xiānglǐ | gòngxiǎng | nányǒu |
| 箱里。 | “共享 | 男友” |
| tígòng | līnbāo |
| 提供 | 拎包、 |
| tiāoxuǎn | yīfú |
| 挑选 | 衣服、 |
| shènzhì | shì |
| 甚至 | 是 |
| péichī | huǒguō |
| 陪吃 | 火锅 |
| děng | fúwù |
| 等 | 服务。 |
「シェア彼氏」ビジネスが大ヒット。スキャンするだけで「連れ去り」ＯＫ
近ごろ多くのデパートに「シェア彼氏」が出現している。価格はシェアサイクル同様安く、１時間１元だ。あるデパートでは、平均身長１メートル８０センチ、スーツを着て革靴を履いた６人の「シェア彼氏」が、各々６個のシェアボックスの中に立っている。「レンタル彼氏」は、バックを持ったり、服を選んだり、ひいては火鍋を食べるお供をする等のサービスまで提供する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース