もうタクシーはすっぽかせない。今後酷い目にあうかもしれないから！
2018/05/10
再也不敢放司机鸽子了，将来会吃苦头！
[zài yě bù gǎn fàng sī jī gē zi le，jiāng lái huì chī kǔ tóu！]
|
再也不敢放司机鸽子了，将来会吃苦头！
[zài yě bù gǎn fàng sī jī gē zi le，jiāng lái huì chī kǔ tóu！]
打车后放司机鸽子，你以后可能就坐不了飞机了！芝麻信用分是蚂蚁金服根据用户信用历史、行为偏好、履约、身份特质、人脉关系五个方面综合计算出来的。如果有人分数太低，那他就不仅不能乘坐飞机高铁，购买，贷款等多方面也会受到限制。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| dǎchēhòu | fàng |
| 打车后 | 放 |
| sījī | gēzi |
| 司机 | 鸽子， |
| nǐyǐhòu | kěnéng |
| 你以后 | 可能 |
| jiù | zuòbùliǎo |
| 就 | 坐不了 |
| fēijīle | zhīmá |
| 飞机了！ | 芝麻 |
| xìnyòngfēn | shì |
| 信用分 | 是 |
| mǎyǐ | jīnfú |
| 蚂蚁 | 金服 |
| gēnjù | yònghù |
| 根据 | 用户 |
| xìnyòng | lìshǐ |
| 信用 | 历史、 |
| xíngwéi | piānhào |
| 行为 | 偏好、 |
| lǚyuē | shēnfèn | tèzhì |
| 履约、 | 身份 | 特质、 |
| rénmò | guānxì |
| 人脉 | 关系 |
| wǔgè | fāngmiàn |
| 五个 | 方面 |
| zōnghé | jìsuàn | chūláide |
| 综合 | 计算 | 出来的。 |
| rúguǒ | yǒurén |
| 如果 | 有人 |
| fēnshù | tàidī |
| 分数 | 太低， |
| nàtā | jiù |
| 那他 | 就 |
| bùjǐn | bùnéng |
| 不仅 | 不能 |
| chéngzuò | fēijī | gāotiě |
| 乘坐 | 飞机 | 高铁， |
| gòumǎi | dàikuǎn | děng |
| 购买， | 贷款 | 等 |
| duōfāngmiàn | yěhuì |
| 多方面 | 也会 |
| shòudào | xiànzhì |
| 受到 | 限制。 |
もうタクシーはすっぽかせない。今後酷い目にあうかもしれないから！
タクシ－を呼んでドライバーをすっぽかすと、あなたは今後飛行機に乗れなくなるかも！「芝麻信用スコア」は、アントファイナンシャルが顧客の「クレジットカードの返済履歴、購買の愛好、支払い履行能力、ステイタス、人脈関係」５つの方面に基づいて総合的に計算したものだ。もしスコアが低すぎれば、その人は飛行機や高速鉄道に乗れないばかりでなく、ショッピング、融資など多方面で制限を受けることになる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース