不況の香港に起こる若者の起業ブーム

2009/07/31

香港青年创业计划扶持青年寻出路

[xiāng gǎng qīng nián chuàng yè jì huà fú chí qīng nián xún chū lù]

不況の香港に起こる若者の起業ブーム

香港青年创业计划扶持青年寻出路

[xiāng gǎng qīng nián chuàng yè jì huà fú chí qīng nián xún chū lù]

香港青年协会今日宣布,该会推出“香港青年创业计划”最新一季度申请数字创新高,比去年同期增加两倍。香港青年协会督导主任邓良顺表示,香港创业成本高昂,所以经济蓬勃的时候,大家往往会选择就业,但当企业裁员减薪,就业市场萎缩之时,大家有可能会尝试创业。于七月截止申请最新季度之中、共收到由一百六十一位青年呈交的一百一十二份创业计划申请书。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

Xiānggǎng qīngnián
香港 青年
xiéhuì jīnrì
协会 今日
xuānbù gāihuì
宣布, 该会
tuīchū Xiānggǎng
推出 “香港
qīngnián chuàngyè
青年 创业
jìhuà zuìxīn
计划” 最新
yījìdù shēnqǐng
一季度 申请
shùzì chuàngxīngāo
数字 创新高,
qùnián tóngqī
去年 同期
zēngjiā liǎngbèi
增加 两倍。
Xiānggǎng qīngnián
香港 青年
xiéhuì dūdǎo
协会 督导
zhǔrèn dèngliángshùn
主任 邓良顺
biǎoshì Xiānggǎng
表示, 香港
chuàngyè chéngběn
创业 成本
gāoáng suǒyǐ
高昂, 所以
jīngjì péngbóde
经济 蓬勃的
shíhou dàjiā
时候, 大家
wǎngwǎng huì
往往
xuǎnzé jiùyè dàndāng
选择 就业, 但当
qǐyè cáiyuán jiǎnxīn
企业 裁员 减薪,
jiùyè shìchǎng wěisuō
就业 市场 萎缩
zhīshí dàjiā
之时, 大家
yǒukěnéng huìchángshì
有可能 会尝试
chuàngyè qīyuè
创业。 七月
jiézhǐ shēnqǐng zuìxīn
截止 申请 最新
jìdù zhīzhōng gòng
季度 之中、
shōudào yóu yībǎi
收到 一百
liùshíyíwèi qīngnián
六十一位 青年
chéngjiāode yībǎi
呈交的 一百
yīshíèrfèn chuàngyè
一十二份 创业
jìhuà shēnqǐngshū
计划 申请书。

不況の香港に起こる若者の起業ブーム

香港青年協会は本日、協会のうち出した「香港青年起業計画」最新四半期の申請数が過去最高となり、去年同時期より3倍に増加していることを発表した。監督責任者の邓良顺は、香港で起業するためには多くの資金がかかるため、経済が好調な時はみんな往々にして就職することを選択するが、企業がリストラや減給を行い就業市場が縮小する時には起業を試みるのかもしれないと語った。協会では7月までの最新四半期の間に、161名の青年から112通の起業計画の申請書を受領している。

類似の時事ニュース
国际人力资源机构国外就业情况调查公司发布的一份报告显示,外籍居民在北京、上海、广
2014.01.17
191
2014.01.17
中国知名火锅连锁店「海底捞」及松下公司成立了合资公司,开发自动化设备。松下宣布,
2018.11.15
191
2018.11.15
英国咨询公司雷格斯公司的一项调查显示,中国的上班族每天在上班路上(从家到单位单程
2010.06.23
178
2010.06.23
単語から探す時事ニュース


ページトップへ