不況の香港に起こる若者の起業ブーム
2009/07/31
香港青年创业计划扶持青年寻出路
[xiāng gǎng qīng nián chuàng yè jì huà fú chí qīng nián xún chū lù]
|
香港青年创业计划扶持青年寻出路
[xiāng gǎng qīng nián chuàng yè jì huà fú chí qīng nián xún chū lù]
香港青年协会今日宣布，该会推出“香港青年创业计划”最新一季度申请数字创新高，比去年同期增加两倍。香港青年协会督导主任邓良顺表示，香港创业成本高昂，所以经济蓬勃的时候，大家往往会选择就业，但当企业裁员减薪，就业市场萎缩之时，大家有可能会尝试创业。于七月截止申请最新季度之中、共收到由一百六十一位青年呈交的一百一十二份创业计划申请书。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xiānggǎng | qīngnián |
| 香港 | 青年 |
| xiéhuì | jīnrì |
| 协会 | 今日 |
| xuānbù | gāihuì |
| 宣布， | 该会 |
| tuīchū | xiānggǎng |
| 推出 | “香港 |
| qīngnián | chuàngyè |
| 青年 | 创业 |
| jìhuà | zuìxīn |
| 计划” | 最新 |
| yījìdù | shēnqǐng |
| 一季度 | 申请 |
| shùzì | chuàngxīngāo |
| 数字 | 创新高， |
| bǐ | qùnián | tóngqī |
| 比 | 去年 | 同期 |
| zēngjiā | liǎngbèi |
| 增加 | 两倍。 |
| xiānggǎng | qīngnián |
| 香港 | 青年 |
| xiéhuì | dūdǎo |
| 协会 | 督导 |
| zhǔrèn | dèngliángshùn |
| 主任 | 邓良顺 |
| biǎoshì | xiānggǎng |
| 表示， | 香港 |
| chuàngyè | chéngběn |
| 创业 | 成本 |
| gāoáng | suǒyǐ |
| 高昂， | 所以 |
| jīngjì | péngbóde |
| 经济 | 蓬勃的 |
| shíhòu | dàjiā |
| 时候， | 大家 |
| wǎngwǎng | huì |
| 往往 | 会 |
| xuǎnzé | jiùyè | dàndāng |
| 选择 | 就业， | 但当 |
| qǐyè | cáiyuán | jiǎnxīn |
| 企业 | 裁员 | 减薪， |
| jiùyè | shìchǎng | wěisuō |
| 就业 | 市场 | 萎缩 |
| zhīshí | dàjiā |
| 之时， | 大家 |
| yǒukěnéng | huìchángshì |
| 有可能 | 会尝试 |
| chuàngyè | yú | qīyuè |
| 创业。 | 于 | 七月 |
| jiézhǐ | shēnqǐng | zuìxīn |
| 截止 | 申请 | 最新 |
| jìdù | zhīzhōng | gòng |
| 季度 | 之中、 | 共 |
| shōudào | yóu | yībǎi |
| 收到 | 由 | 一百 |
| liùshíyīwèi | qīngnián |
| 六十一位 | 青年 |
| chéngjiāode | yībǎi |
| 呈交的 | 一百 |
| yīshíèrfèn | chuàngyè |
| 一十二份 | 创业 |
| jìhuà | shēnqǐngshū |
| 计划 | 申请书。 |
不況の香港に起こる若者の起業ブーム
香港青年協会は本日、協会のうち出した「香港青年起業計画」最新四半期の申請数が過去最高となり、去年同時期より３倍に増加していることを発表した。監督責任者の邓良顺は、香港で起業するためには多くの資金がかかるため、経済が好調な時はみんな往々にして就職することを選択するが、企業がリストラや減給を行い就業市場が縮小する時には起業を試みるのかもしれないと語った。協会では7月までの最新四半期の間に、１６１名の青年から１１２通の起業計画の申請書を受領している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース