甘すぎ？受験合格の御褒美は海外旅行。問われる親のモラル
2009/08/05
中考录取后奖励出国游 “富养”孩子弊多利少
[zhōng kǎo lù qǔ hòu jiǎng lì chū guó yóu “fù yǎng”hái zi bì duō lì shǎo]
|
中考录取后奖励出国游 “富养”孩子弊多利少
[zhōng kǎo lù qǔ hòu jiǎng lì chū guó yóu “fù yǎng”hái zi bì duō lì shǎo]
随着中考录取结束，沪上不少家长纷纷兑现此前的承诺，动辄数千甚至上万元奖励孩子，从两三千元的PSP游戏机到三四千元的手机，乃至2万多元的澳大利亚旅游、4万元的加拿大游学……家长出手越来越大方，教育界人士对此却越来越担忧。过度“富养”，恐对其品质养成有害无利。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suízhe | zhōngkǎo | lùqǔ |
| 随着 | 中考 | 录取 |
| jiéshù | hùshàng | bùshǎo |
| 结束， | 沪上 | 不少 |
| jiāzhǎng | fēnfēn | duìxiàn |
| 家长 | 纷纷 | 兑现 |
| cǐqiánde | chéngnuò |
| 此前的 | 承诺， |
| dòngzhé | shùqiān | shènzhì |
| 动辄 | 数千 | 甚至 |
| shàngwànyuán | jiǎnglì |
| 上万元 | 奖励 |
| háizi | cóng |
| 孩子， | 从 |
| liǎngsānqiānyuánde |
| 两三千元的 |
| yóuxìjī | |
| PSP | 游戏机 |
| dào | sānsìqiānyuánde |
| 到 | 三四千元的 |
| shǒujī | nǎizhì |
| 手机， | 乃至 |
| wànduōyuánde |
| 2万多元的 |
| Àodàlìyà | lǚyóu |
| 澳大利亚 | 旅游、 |
| wànyuánde | jiānádà |
| 4万元的 | 加拿大 |
| yóuxué | jiāzhǎng |
| 游学…… | 家长 |
| chūshǒu | yuèláiyuè |
| 出手 | 越来越 |
| dàfāng | jiàoyùjiè |
| 大方， | 教育界 |
| rénshì | duìcǐ | què |
| 人士 | 对此 | 却 |
| yuèlái | yuèdānyōu |
| 越来 | 越担忧。 |
| guòdù | fùyǎng |
| 过度 | “富养”， |
| kǒngduì | qípǐnzhì |
| 恐对 | 其品质 |
| yǎngchéng | yǒuhài | wúlì |
| 养成 | 有害 | 无利。 |
甘すぎ？受験合格の御褒美は海外旅行。問われる親のモラル
高級中学（日本の高校に相当する）の合格発表が終るとともに、上海の多くの保護者が以前交わした約束を果たし、子供にややもすれば数千元、しいては数万元の褒美を次々と与えている。２～３０００元のＰＳＰゲーム機から３～４０００元の携帯まで、ひいては２万元以上のオーストラリア旅行、４万元のカナダ遊学・・・保護者の財布のヒモはどんどん緩くなり、教育関係者はますます懸念を深めている。度の過ぎた「甘やかし」は、子供の品格を養うのに有害無益である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース