紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
2019/02/25
取代纸质红包，微信红包成为中国人的“新年俗”
[qǔ dài zhǐ zhì hóng bāo，wēi xìn hóng bāo chéng wéi zhōng guó rén de“xīn nián sú”]
|
取代纸质红包，微信红包成为中国人的“新年俗”
[qǔ dài zhǐ zhì hóng bāo，wēi xìn hóng bāo chéng wéi zhōng guó rén de“xīn nián sú”]
中国人有在春节期间向父母、未婚青年、儿童发红包的传统习俗。而如今，利用微信发电子红包已经不是什么新鲜事了。根据腾讯公司近日发布的数据报告显示，除夕到初五期间，共有8.23亿人次收发微信红包，同比增长7.12％。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhōngguórén | yǒuzài |
| 中国人 | 有在 |
| chūnjié | qījiān |
| 春节 | 期间 |
| xiàng | fùmǔ | wèihūn |
| 向 | 父母、 | 未婚 |
| qīngnián | ertóng |
| 青年、 | 儿童 |
| fā | hóngbāode | chuántǒng |
| 发 | 红包的 | 传统 |
| xísú | ér | rújīn |
| 习俗。 | 而 | 如今， |
| lìyòng | wēixìn | fādiànzi |
| 利用 | 微信 | 发电子 |
| hóngbāo | yǐjīng | bùshì |
| 红包 | 已经 | 不是 |
| shénme | xīnxiān | shìle |
| 什么 | 新鲜 | 事了。 |
| gēnjù | téngxùn | gōngsī |
| 根据 | 腾讯 | 公司 |
| jìnrì | fābùde |
| 近日 | 发布的 |
| shùjù | bàogào | xiǎnshì |
| 数据 | 报告 | 显示， |
| chúxī | dào | chūwǔ |
| 除夕 | 到 | 初五 |
| qījiān | gòngyǒu |
| 期间， | 共有 |
| yì | réncì |
| 8.23亿 | 人次 |
| shōufā | wēixìn | hóngbāo |
| 收发 | 微信 | 红包， |
| tóngbǐ | zēngzhǎng |
| 同比 | 增长 |
| 7.12％。 |
紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
中国人は旧正月期間に、両親、未婚の若者、子供に「紅包」（お年玉）を送る伝統的習慣がある。だが現在、ウィーチャットを使って「電子紅包」（電子マネーお年玉）を送ることは既になにも珍しいことではなくなった。テンセントが先日発表したデータ報告によると、大みそかから旧暦1月5日の期間、延べ計８億２万３千人が「電子紅包」を送ったり受け取ったりしており、前年同期と比べ７．１２％増加したことがわかった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース