「ミスタードーナツ」、中国市場からの撤退を決定
2019/04/11
美仕唐纳滋决定退出中国大陆市场
[měi shì táng nà zī jué dìng tuì chū zhōng guó dà lù shì chǎng]
|
美仕唐纳滋决定退出中国大陆市场
[měi shì táng nà zī jué dìng tuì chū zhōng guó dà lù shì chǎng]
日本得斯清公司决定将旗下的甜甜圈连锁店“美仕唐纳滋”从中国大陆市场撤退。公司认为人工费和房租上涨导致收益恶化，业务难以维持。另一方面，中国媒体指出中国的美仕唐纳滋和日本的菜单相比更新频率较慢，中国咖啡市场的竞争加剧也是美仕唐纳滋不及竞争对手的原因。得斯清表示中国市场很有魅力，希望更换经营模式再次归来。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | désīqīng | gōngsī |
| 日本 | 得斯清 | 公司 |
| juédìng | jiāng | qíxiàde |
| 决定 | 将 | 旗下的 |
| tiántiánquān | liánsuǒdiàn |
| 甜甜圈 | 连锁店 |
| měishìtángnàzī |
| “美仕唐纳滋” |
| cóng | zhōngguó | dàlù |
| 从 | 中国 | 大陆 |
| shìchǎng | chètuì | gōngsī |
| 市场 | 撤退。 | 公司 |
| rènwéi | réngōngfèi | hé |
| 认为 | 人工费 | 和 |
| fángzū | shàngzhǎng | dǎozhì |
| 房租 | 上涨 | 导致 |
| shōuyì | èhuà | yèwù |
| 收益 | 恶化， | 业务 |
| nányǐ | wéichí | lìngyī |
| 难以 | 维持。 | 另一 |
| fāngmiàn | zhōngguó | méitǐ |
| 方面， | 中国 | 媒体 |
| zhǐchū | zhōngguóde |
| 指出 | 中国的 |
| měishìtángnàzī | hé |
| 美仕唐纳滋 | 和 |
| rìběnde | càidān | xiāngbǐ |
| 日本的 | 菜单 | 相比 |
| gèngxīn | pínlǜ | jiàomàn |
| 更新 | 频率 | 较慢， |
| zhōngguó | kāfēi |
| 中国 | 咖啡 |
| shìchǎngde | jìngzhēng |
| 市场的 | 竞争 |
| jiājù | yěshì |
| 加剧 | 也是 |
| měishìtángnàzī | bùjí |
| 美仕唐纳滋 | 不及 |
| jìngzhēng | duìshǒude |
| 竞争 | 对手的 |
| yuányīn | désīqīng |
| 原因。 | 得斯清 |
| biǎoshì | zhōngguó |
| 表示 | 中国 |
| shìchǎng | hěnyǒu |
| 市场 | 很有 |
| mèilì | xīwàng |
| 魅力， | 希望 |
| gēnghuàn | jīngyíng | móshì |
| 更换 | 经营 | 模式 |
| zàicì | guīlái |
| 再次 | 归来。 |
「ミスタードーナツ」、中国市場からの撤退を決定
ダスキンは、傘下のドーナツチェーン店「ミスタードーナツ（以下ミスド）」を中国市場から撤退することを決定した。同社は、人件費と家賃の上昇が収益悪化をもたらし、事業維持が難しいと考えた。その一方、中国メディアは、「中国のミスドは日本のメニューと比べて更新頻度が比較的遅く、中国コーヒー市場の競争激化も、ミスドが競合相手に及ばなかった理由」と指摘する。ダスキンは、中国市場は魅力的で、経営方式を変えて再び戻ってきたいと表明している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース