風土に合わず？上海高島屋が中国から撤退
2019/07/22
水土不服？上海高岛屋退出中国
[shuǐ tǔ bù fú？shàng hǎi gāo dǎo wū tuì chū zhōng guó]
|
水土不服？上海高岛屋退出中国
[shuǐ tǔ bù fú？shàng hǎi gāo dǎo wū tuì chū zhōng guó]
上海高岛屋将于2019年8月25日终止营业。上海高岛屋2012年开业，至今7年持续亏损。对于闭店原因，上海高岛屋表示，是受到了消费结构的变化、行业竞争的加剧以及实体店消费低迷等因素的影响。有些网友表示：“高岛屋太远啦，上海市民购物不大去虹桥那么偏僻的地方” “实体确实很难做，以后实体会不会消失呢”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shànghǎi | gāodǎowū |
| 上海 | 高岛屋 |
| jiāngyú | nián |
| 将于 | 2019年 |
| yuè | rì |
| 8月 | 25日 |
| zhōngzhǐ | yíngyè |
| 终止 | 营业。 |
| shànghǎi | gāodǎowū |
| 上海 | 高岛屋 |
| nián | kāiyè |
| 2012年 | 开业， |
| zhìjīn | nián | chíxù |
| 至今 | 7年 | 持续 |
| kuīsǔn | duìyú | bìdiàn |
| 亏损。 | 对于 | 闭店 |
| yuányīn | shànghǎi |
| 原因， | 上海 |
| gāodǎowū | biǎoshì |
| 高岛屋 | 表示， |
| shì | shòudàole | xiāofèi |
| 是 | 受到了 | 消费 |
| jiégòude | biànhuà |
| 结构的 | 变化、 |
| hángyè | jìngzhēngde |
| 行业 | 竞争的 |
| jiājù | yǐjí | shítǐdiàn |
| 加剧 | 以及 | 实体店 |
| xiāofèi | dīmíděng |
| 消费 | 低迷等 |
| yīnsùde | yǐngxiǎng |
| 因素的 | 影响。 |
| yǒuxiē | wǎngyǒu | biǎoshì |
| 有些 | 网友 | 表示： |
| gāodǎowū | tàiyuǎnlā |
| “高岛屋 | 太远啦， |
| shànghǎi | shìmín | gòuwù |
| 上海 | 市民 | 购物 |
| bùdàqù | hóngqiáo |
| 不大去 | 虹桥 |
| nàme | piānpìde | dìfāng |
| 那么 | 偏僻的 | 地方” |
| shítǐ | quèshí |
| “实体 | 确实 |
| hěnnánzuò | yǐhòu |
| 很难做， | 以后 |
| shítǐ | huìbùhuì |
| 实体 | 会不会 |
| xiāoshīne |
| 消失呢”。 |
風土に合わず？上海高島屋が中国から撤退
上海高島屋が８月２５日、営業を停止することになった。上海高島屋は２０１２年にオープンし、今まで７年間ずっと赤字が続いていた。閉店の理由に対し、上海高島屋は「消費構造の変化、業界の競争激化、実店舗消費の低迷などの要因の影響を受けた」と表明している。一部のネットユーザーは次のようにコメントしている。「高島屋は遠すぎるよ、上海市民は虹橋のような辺ぴな場所にあまり買い物に行かない」。「実店舗は確かにとても難しい、これから実店舗は消えてしまうのかな」。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース