いつまでもお元気で！１０３歳双子のおばあちゃん
2009/01/27
山东诸城双胞胎姐妹年龄达103岁
[shān dōng zhū chéng shuāng bāo tāi jiě mèi nián líng dá103suì]
|
山东诸城双胞胎姐妹年龄达103岁
[shān dōng zhū chéng shuāng bāo tāi jiě mèi nián líng dá103suì]
山东省诸城市农村一对孪生双胞胎姐妹今年年龄达到103岁，在国内十分罕见。这两位老人是诸城市石桥子镇人，姐姐曹大乔有3个儿子和1个女儿，至今全家人口已过百，其中有一对双胞胎。妹妹曹小乔现在是五世同堂，全家人口也已过百。虽然奶奶已是百岁老人，但在日常生活中基本不用他人照顾，平时还能出去走走，甚至能帮家里干点力所能及的活儿。据了解，两位老人饮食上没有什么特殊的要求，从不挑剔，而且吃饭非常有规律。两人性格开朗，与邻里之间和睦相处。姐妹两人在生活习惯、性格脾气等方面十分相似，逢年过节或是两位老人生日，后代都会将她们接到一起共同祝贺。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shāndōngshěng |
| 山东省 |
| zhūchéngshì | nóngcūn |
| 诸城市 | 农村 |
| yīduì | luánshēng |
| 一对 | 孪生 |
| shuāngbāotāi | jiěmèi |
| 双胞胎 | 姐妹 |
| jīnnián | niánlíng | dádào |
| 今年 | 年龄 | 达到 |
| suì | zài | guónèi |
| 103岁， | 在 | 国内 |
| shífēn | hǎnjiàn | zhè |
| 十分 | 罕见。 | 这 |
| liǎngwèi | lǎorén | shì |
| 两位 | 老人 | 是 |
| zhūchéngshì | shíqiáozi |
| 诸城市 | 石桥子 |
| zhènrén | jiějiě |
| 镇人， | 姐姐 |
| cáodàqiáo | yǒu | gè |
| 曹大乔 | 有 | 3个 |
| erzi | hé | gè |
| 儿子 | 和 | 1个 |
| nǚer | zhìjīn | quánjiā |
| 女儿， | 至今 | 全家 |
| rénkǒu | yǐguòbǎi |
| 人口 | 已过百， |
| qízhōng | yǒu | yīduì |
| 其中 | 有 | 一对 |
| shuāngbāotāi | mèimèi |
| 双胞胎。 | 妹妹 |
| cáoxiǎoqiáo | xiànzài | shì |
| 曹小乔 | 现在 | 是 |
| wǔshì | tóngtáng |
| 五世 | 同堂， |
| quánjiā | rénkǒu | yěyǐ |
| 全家 | 人口 | 也已 |
| guòbǎi | suīrán |
| 过百。 | 虽然 |
| nǎinǎi | yǐshì | bǎisuì |
| 奶奶 | 已是 | 百岁 |
| lǎorén | dànzài | rìcháng |
| 老人， | 但在 | 日常 |
| shēnghuózhōng | jīběn |
| 生活中 | 基本 |
| bùyòng | tārén | zhàogù |
| 不用 | 他人 | 照顾， |
| píngshí | háinéng |
| 平时 | 还能 |
| chūqù | zǒuzǒu |
| 出去 | 走走， |
| shènzhì | néngbāng |
| 甚至 | 能帮 |
| jiālǐ | gàndiǎn |
| 家里 | 干点 |
| lìsuǒnéngjíde | huóer |
| 力所能及的 | 活儿。 |
| jù | liǎojiě | liǎngwèi |
| 据 | 了解， | 两位 |
| lǎorén | yǐnshíshàng |
| 老人 | 饮食上 |
| méiyǒu | shénme |
| 没有 | 什么 |
| tèshūde | yāoqiú |
| 特殊的 | 要求， |
| cóngbù | tiāotī |
| 从不 | 挑剔， |
| érqiě | chīfàn | fēicháng |
| 而且 | 吃饭 | 非常 |
| yǒuguīlǜ | liǎngrén |
| 有规律。 | 两人 |
| xìnggé | kāilǎng | yǔ |
| 性格 | 开朗， | 与 |
| línlǐ | zhījiān | hémù |
| 邻里 | 之间 | 和睦 |
| xiāngchù | jiěmèi | liǎngrén |
| 相处。 | 姐妹 | 两人 |
| zài | shēnghuó | xíguàn |
| 在 | 生活 | 习惯、 |
| xìnggé | píqì | děng |
| 性格 | 脾气 | 等 |
| fāngmiàn | shífēn | xiāngsì |
| 方面 | 十分 | 相似， |
| féngnián | guòjié | huòshì |
| 逢年 | 过节 | 或是 |
| liǎngwèi | lǎorén | shēngrì |
| 两位 | 老人 | 生日， |
| hòudài | dōuhuì | jiāng |
| 后代 | 都会 | 将 |
| tāmen | jiēdào | yīqǐ |
| 她们 | 接到 | 一起 |
| gòngtóng | zhùhè |
| 共同 | 祝贺。 |
山東省诸城市の農村に、今年１０３歳になる双子の姉妹がいる、中国国内でも極めて珍しいことだ。この二人の老人は、诸城市石桥子に住み、姉の曹大乔さんは３人の息子と一人の娘がいて、家族は既に１００人以上。妹の曹小乔さんは５世代同居で、やはり１００人を越える家族がいる。ふたりは既に１００歳のお年寄りであるが、日常生活は基本的に他人の世話になることなく、外出し出歩いたり、自分が出来る仕事の手伝いも出来るほどだ。双子のおばあちゃんは、食生活で特別なことをしているわけではない、好き嫌いせず、非常に規則正しい食事をとる。明るい性格で、隣近所とも仲睦まじくやっている。二人の生活習慣や性格などが大変よく似ていて、新年や祝日を祝う時や二人の誕生日には、子孫達が一緒になって、合同でお祝いするそうだ。
