日本の帝王切開の割合は10パーセント以下。中国はなんと・・・
2009/08/28
中国剖宫产率超70%
[zhōng guó pōu gōng chǎn lǜ chāo70%]
|
中国剖宫产率超70%
[zhōng guó pōu gōng chǎn lǜ chāo70%]
据统计数字显示，在中国部分大城市，剖宫产率已达到70%-80%。然而，世界卫生组织提出剖宫产率标准为应低于15%。在日本，剖宫产率则低于10%。造成如今剖宫产率居高不下的原因有很多：一方面，“先天足，后天好养”的传统观念使得一些孕妇孕期营养过度，造成胎儿过大过重；另一方面，部分产妇害怕自然分娩的疼痛，又担心顺产不了还要开刀，干脆直接选择剖宫产；此外，这也与个别医院追求经济利益，担心顺产引起的纠纷多等有关。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | tǒngjì | shùzì |
| 据 | 统计 | 数字 |
| xiǎnshì | zài | zhōngguó |
| 显示， | 在 | 中国 |
| bùfèn | dàchéngshì |
| 部分 | 大城市， |
| pōugōngchǎnlǜ | yǐ |
| 剖宫产率 | 已 |
| dádào | |
| 达到 | 70%-80%。 |
| ránér | shìjiè | wèishēng |
| 然而， | 世界 | 卫生 |
| zǔzhī | tíchū |
| 组织 | 提出 |
| pōugōngchǎnlǜ |
| 剖宫产率 |
| biāozhǔnwéi | yīng |
| 标准为 | 应 |
| dīyú | |
| 低于 | 15%。 |
| zài | rìběn |
| 在 | 日本， |
| pōugōngchǎnlǜ | zé |
| 剖宫产率 | 则 |
| dīyú | zàochéng | |
| 低于 | 10%。 | 造成 |
| rújīn | pōugōngchǎnlǜ |
| 如今 | 剖宫产率 |
| jūgāo | bùxiàde |
| 居高 | 不下的 |
| yuányīn | yǒu | hěnduō |
| 原因 | 有 | 很多： |
| yīfāngmiàn | xiāntiānzú |
| 一方面， | “先天足， |
| hòutiān | hǎoyǎngde |
| 后天 | 好养”的 |
| chuántǒng | guānniàn |
| 传统 | 观念 |
| shǐdé | yīxiē |
| 使得 | 一些 |
| yùnfù | yùnqī |
| 孕妇 | 孕期 |
| yíngyǎng | guòdù |
| 营养 | 过度， |
| zàochéng | tāier |
| 造成 | 胎儿 |
| guòdà | guòzhòng |
| 过大 | 过重； |
| lìngyī | fāngmiàn | bùfèn |
| 另一 | 方面， | 部分 |
| chǎnfù | hàipà | zìrán |
| 产妇 | 害怕 | 自然 |
| fēnmiǎnde | téngtòng |
| 分娩的 | 疼痛， |
| yòu | dānxīn | shùnchǎn |
| 又 | 担心 | 顺产 |
| bùliǎo | háiyào | kāidāo |
| 不了 | 还要 | 开刀， |
| gāncuì | zhíjiē | xuǎnzé |
| 干脆 | 直接 | 选择 |
| pōugōngchǎn | cǐwài |
| 剖宫产； | 此外， |
| zhèyě | yǔ | gèbié |
| 这也 | 与 | 个别 |
| yīyuàn | zhuīqiú | jīngjì |
| 医院 | 追求 | 经济 |
| lìyì | dānxīn |
| 利益， | 担心 |
| shùnchǎn | yǐnqǐde |
| 顺产 | 引起的 |
| jiūfēnduō | děng | yǒuguān |
| 纠纷多 | 等 | 有关。 |
日本の帝王切開の割合は10パーセント以下。中国はなんと・・・
統計数字のデータによると、中国の一部の大都市では、帝王切開の比率が既に78～80パーセントにも達している。しかしWHO世界保健機構の示す帝王切開の標準割合は15パーセント以下となっており、日本では10パーセントより低い。現在の帝王切開率が高止まりしている原因はたくさんある。一方で「子供が生まれてくる時の体重は大きいほどよい」という伝統的な観念により、一部の妊婦は妊娠中に栄養過多で胎児が大きくなりすぎること、また一方では、妊婦の中には自然分娩の際の痛みを恐れ、そして安産でなければ手術になる事を心配し、手っ取り早く帝王切開を選ぶこともある。その他、一部の病院が経済利益を追求している事、自然分娩の際にトラブルが多いことを心配しているなどが関係している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース