2020年の中国の流行語トップ10――「爷青回」

2021/01/18

2020百度沸点年度流行语出炉:爷青回上榜

[2020bǎi dù fèi diǎn nián dù liú xíng yǔ chū lú:yé qīng huí shàng bǎng]

2020年の中国の流行語トップ10――「爷青回」

2020百度沸点年度流行语出炉:爷青回上榜

[2020bǎi dù fèi diǎn nián dù liú xíng yǔ chū lú:yé qīng huí shàng bǎng]

“爷的青春回来了”,网络流行语,简称「爷青回」或「爷春回」,指看到了以前熟悉的事物,青春又回来了。一般是指那些知名的人、经典的动画、游戏、影视剧等重新回归。网友们通过「爷青回」这样的梗来表达自己青春时期出现的经典事物重新回来的一种感慨。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yéde qīngchūn
“爷的 青春
huílái le
回来 了”,
wǎngluò liúxíngyǔ
网络 流行语,
jiǎnchēng yéqīnghuí
简称 「爷青回」
huò yéchūnhuí
「爷春回」,
zhǐ kàndàole yǐqián
看到了 以前
shúxīde shìwù
熟悉的 事物,
qīngchūn yòu huíláile
青春 回来了。
yībān shìzhǐ nàxiē
一般 是指 那些
zhīmíngde rén jīngdiǎnde
知名的 人、 经典的
dònghuà yóuxì
动画、 游戏、
yǐngshìjù děng chóngxīn
影视剧 重新
huíguī wǎngyǒumen
回归。 网友们
tōngguò yéqīnghuí
通过 「爷青回」
zhèyàngde gěng lái
这样的
biǎodá zìjǐ qīngchūn
表达 自己 青春
shíqī chūxiànde jīngdiǎn
时期 出现的 经典
shìwù chóngxīn huílái
事物 重新 回来
de yīzhǒng gǎnkǎi
一种 感慨。

2020年の中国の流行語トップ10――「爷青回」

「俺の青春が戻ってきた」-インターネット流行語。略称すると「爷青回」もしくは「爷春回」。かつて見慣れていた事・物を見て、「青春が再び戻ってきた」ことを指す。一般的に有名人、古典的なアニメ、ゲーム、映画やドラマなどがカムバックする意味。ネットユーザーは「爷青回」このような“笑いのツボ“を通して、自分の青春時代にあったお馴染みの物・事が再び戻ってきた一種の感慨を表現する。

類似の時事ニュース
网络游戏自诞生在中国内地,已经走过了十年的历史,韩国网游一度占据90%的市场份额
2010.11.25
115
2010.11.25
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
707
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
573
2015.05.15
単語から探す時事ニュース


ページトップへ