＜ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員＞
2021/06/03
接种新冠疫苗，不但送蛋送油，连偶像女团也请来了
[jiē zhòng xīn guān yì miáo，bù dàn sòng dàn sòng yóu，lián ǒu xiàng nǚ tuán yě qǐng lái le]
|
接种新冠疫苗，不但送蛋送油，连偶像女团也请来了
[jiē zhòng xīn guān yì miáo，bù dàn sòng dàn sòng yóu，lián ǒu xiàng nǚ tuán yě qǐng lái le]
为鼓励民众接种新冠疫苗，上海不少社区都放出了大招。比如，接种者可以免费获得鸡蛋、洗衣液、面粉等等。除送民众日用品之外，上海虹口区邀请人气偶像团体SNH48担任虹口区公益宣传大使，将亲临现场为接种疫苗的粉丝“盖章”，引起微博热议。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| wèi | gǔlì | mínzhòng |
| 为 | 鼓励 | 民众 |
| jiēzhòng | xīnguān | yìmiáo |
| 接种 | 新冠 | 疫苗， |
| shànghǎi | bùshǎo | shèqū |
| 上海 | 不少 | 社区 |
| dōu | fàngchūle | dàzhāo |
| 都 | 放出了 | 大招。 |
| bǐrú | jiēzhòngzhě | kěyǐ |
| 比如， | 接种者 | 可以 |
| miǎnfèi | huòdé | jīdàn |
| 免费 | 获得 | 鸡蛋、 |
| xǐyīyè | miànfěn |
| 洗衣液、 | 面粉 |
| děngděng | chú | sòng |
| 等等。 | 除 | 送 |
| mínzhòng | rìyòngpǐn |
| 民众 | 日用品 |
| zhīwài | shànghǎi |
| 之外， | 上海 |
| hóngkǒuqū | yāoqǐng |
| 虹口区 | 邀请 |
| rénqì | ǒuxiàng |
| 人气 | 偶像 |
| tuántǐ | |
| 团体 | SNH48 |
| dānrèn | hóngkǒuqū |
| 担任 | 虹口区 |
| gōngyì | xuānchuán | dàshǐ |
| 公益 | 宣传 | 大使， |
| jiāng | qīnlín | xiànchǎng |
| 将 | 亲临 | 现场 |
| wèi | jiēzhòng | yìmiáo | de |
| 为 | 接种 | 疫苗 | 的 |
| fěnsī | gàizhāng |
| 粉丝 | “盖章”， |
| yǐnqǐ | wēibó | rèyì |
| 引起 | 微博 | 热议。 |
＜ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員＞
市民の新型コロナウイルスワクチン接種を促進するため、上海市の多くの“社区”が必殺技を繰り出している。例えば、接種者は無料で卵、洗濯用液体洗剤、小麦粉などを受け取ることができる。市民に日常品を贈呈する他、上海虹口区では人気アイドルグループSNH48を同区の公益宣伝大使として招き、現場にきてワクチンを接種したファンにスタンプを押してくれることになっており、微博で熱い議論を呼んでいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース