サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始

2009/09/17

日本三丽欧(SANRIO)将面向中国出版幼儿杂志

[rì běn sān lì ōu(SANRIO)jiāng miàn xiàng zhōng guó chū bǎn yòu er zá zhì]

サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始

日本三丽欧(SANRIO)将面向中国出版幼儿杂志

[rì běn sān lì ōu(SANRIO)jiāng miàn xiàng zhōng guó chū bǎn yòu er zá zhì]

据《日本经济新闻》报道,日本三丽欧计划2010年在中国发行面向幼儿的智育杂志。在日本定期发行的付有动漫人物的智育杂志将翻译为中文并采用凸版印刷,由当地大型出版社每月发行。还将在北京等大城市的1万家书店进行销售,3年后预计每年发行36万本。 预定发行的杂志是在日本每隔两月发行的面向2到5岁儿童的《顽皮Book》以及面向4到6岁发行的《亲密Book》。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

rìběn jīngjì
《日本 经济
xīnwén bàodào
新闻》 报道,
rìběn sānlìōu
日本 三丽欧
jìhuà nián
计划 2010年
zài zhōngguó fāxíng
中国 发行
miànxiàng yòuerde
面向 幼儿的
zhìyù zázhì
智育 杂志。
zài rìběn dìngqī
日本 定期
fāxíngde fùyǒu
发行的 付有
dòngmàn rénwùde
动漫 人物的
zhìyù zázhì jiāng
智育 杂志
fānyìwéi zhōngwén
翻译为 中文
bìng cǎiyòng tūbǎn
采用 凸版
yìnshuā yóu dāngdì
印刷, 当地
dàxíng chūbǎnshè
大型 出版社
měiyuè fāxíng
每月 发行。
háijiāng zài běijīng
还将 北京
děng dàchéngshìde
大城市的
wànjiā shūdiàn
1万家 书店
jìnxíng xiāoshòu
进行 销售,
niánhòu yùjì
3年后 预计
měinián fāxíng
每年 发行
wànběn yùdìng
36万本。 预定
fāxíngde zázhì
发行的 杂志
shìzài rìběn
是在 日本
měigé liǎngyuè
每隔 两月
fāxíngde miànxiàng
发行的 面向
dào suì
2 5岁
ertóngde wánpí
儿童的 《顽皮 Book》
yǐjí miànxiàng
以及 面向 4
dào suì
6岁
fāxíngde qīnmì
发行的 《亲密 Book》。

サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始

日本経済新聞によると、サンリオは、2010年中に中国で幼児向け知育雑誌を発行する計画である。日本で定期発行しているキャラクターのついた知育雑誌を中国語に翻訳し凸版印刷が印刷を行い、現地の大手出版社が毎月発行する。北京などの大都市の書店一万店舗で販売を行い、3年後には毎年36万部の発行を見込んでいる。発行が予定されているのは日本で2ヶ月に一度発行している2歳~5歳児向け「わんぱく・ぶっく」及び4歳~6歳児向けの「なかよし・ぶっく」だ。

類似の時事ニュース
美国《财富》10月13日公布了中国10强公司排行榜,中石化以2080亿美元销售收
春秋航空已经确定将于9月30日正式运行京沪航线,每日一班。这是首家获得国内盈利水
2011.10.03
513
2011.10.03
波士顿咨询公司日前发布的报告表示,中国消费者具有更强的品牌意识,并且更偏爱国际奢
2010.07.22
488
2010.07.22
単語から探す時事ニュース


ページトップへ