日本式中華は「中国の胃袋」を掴めるか？
2022/04/04
日式中餐能否抓住“中国胃”？
[rì shì zhōng cān néng fǒu zhuā zhù“zhōng guó wèi”？]
|
日式中餐能否抓住“中国胃”？
[rì shì zhōng cān néng fǒu zhuā zhù“zhōng guó wèi”？]
日本人气中餐连锁店“大阪王将”近日在中国上海开设了两家餐厅。除主打商品的日式煎饺外，还主推大阪烧，炸串等“大阪美食”参与竞争。新冠疫情后，中国对日料的需求扩大。门店运营方表示，力争年内以上海为主再开5家门店。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | rénqì |
| 日本 | 人气 |
| zhōngcān | liánsuǒdiàn |
| 中餐 | 连锁店 |
| dàbǎn | wángjiàng | jìnrì |
| “大阪 | 王将” | 近日 |
| zài | zhōngguó | shànghǎi |
| 在 | 中国 | 上海 |
| kāishèle | liǎngjiā | cāntīng |
| 开设了 | 两家 | 餐厅。 |
| chú | zhǔdǎ | shāngpǐnde |
| 除 | 主打 | 商品的 |
| rìshì | jiānjiǎo | wài |
| 日式 | 煎饺 | 外， |
| hái | zhǔtuī | dàbǎnshāo |
| 还 | 主推 | 大阪烧， |
| zháchuàn | děng |
| 炸串 | 等 |
| dàbǎn | měishí |
| “大阪 | 美食” |
| cānyǔ | jìngzhēng |
| 参与 | 竞争。 |
| xīnguān | yìqínghòu |
| 新冠 | 疫情后， |
| zhōngguó | duì | rìliàode |
| 中国 | 对 | 日料的 |
| xūqiú | kuòdà | méndiàn |
| 需求 | 扩大。 | 门店 |
| yùnyíngfāng | biǎoshì |
| 运营方 | 表示， |
| lìzhēng | niánnèi | yǐ |
| 力争 | 年内 | 以 |
| shànghǎi | wéizhǔ | zàikāi |
| 上海 | 为主 | 再开 |
| jiā | méndiàn |
| 5家 | 门店 |
日本式中華は「中国の胃袋」を掴めるか？
日本の人気中華レストランチェーン店「大阪王将」がこのほど上海市に２店舗のレストランをオープンした。主力商品である日本風焼きギョウザのほか、お好み焼き、串カツなど「大阪グルメ」にも力を入れ競争に参戦する。新型コロナウイルス流行後、中国では日本食の需要が拡大している。店舗運営側は「年内に上海を中心に5店舗のオープンを目指す」と表明している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース