劉翔の復活劇に、国民感情は複雑?

2009/10/07

我们应该用怎样的心态看刘翔

[wǒ men yīng gāi yòng zěn yàng de xīn tài kàn liú xiáng]

劉翔の復活劇に、国民感情は複雑?

我们应该用怎样的心态看刘翔

[wǒ men yīng gāi yòng zěn yàng de xīn tài kàn liú xiáng]

一年前的奥运会上,刘翔脚伤退赛,举国哗然。一年后的上海黄金赛,刘翔以近乎完美的表现成功归来。 这一刻刘翔归来,这一刻国人的关注、赞美、荣誉以及各种利益也会重新归来。然而竞技体育多么残酷,我们不得不做这样的设想,如果刘翔将来状态下滑怎么办?如果他难于战胜罗伯斯怎么办?如果他再受伤怎么办?・・・那时候我们有没有一个平和健康的心态继续接纳和爱护刘翔?

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yīnián qiánde
一年 前的
àoyùnhuìshàng liúxiáng
奥运会上, 刘翔
jiǎoshāng tuìsài jǔguó
脚伤 退赛, 举国
huárán yīniánhòude
哗然。 一年后的
shànghǎi huángjīnsài
上海 黄金赛,
liúxiáng jìnhū
刘翔 近乎
wánměide biǎoxiàn
完美的 表现
chénggōng guīlái
成功 归来。
zhèyīkè liúxiáng guīlái
这一刻 刘翔 归来,
zhèyīkè guórénde
这一刻 国人的
guānzhù zànměi róngyù
关注、 赞美、 荣誉
yǐjí gèzhǒng lìyì
以及 各种 利益
yěhuì chóngxīn guīlái
也会 重新 归来。
ránér jìngjì tǐyù
然而 竞技 体育
duōme cánkù wǒmen
多么 残酷, 我们
bùdé bùzuò zhèyàngde
不得 不做 这样的
shèxiǎng rúguǒ liúxiáng
设想, 如果 刘翔
jiānglái zhuàngtài xiàhuá
将来 状态 下滑
zěnmebàn rúguǒ
怎么办? 如果
nányú zhànshèng
难于 战胜
luóbósī zěnmebàn
罗伯斯 怎么办?
rúguǒ zàishòushāng
如果 再受伤
zěnmebàn
怎么办?・・・
nàshíhòu wǒmen
那时候 我们
yǒuméiyǒu yīgè
有没有 一个
pínghé jiànkāngde
平和 健康的
xīntài jìxù jiēnà
心态 继续 接纳
àihù liúxiáng
爱护 刘翔?

劉翔の復活劇に、国民感情は複雑?

一年前の北京オリンピックで、劉翔が足を痛め試合放棄したことは、国を挙げての騒ぎとなった。一年後の上海ゴールデングランプリで劉翔は戻ってきた、完璧に近い成績で。この瞬間、劉翔は帰ってきた。国民の関心、賛美、栄誉そして様々な利益も、もう一度戻ってきた。しかしスポーツ競技はとても残酷だ。我々はこんな想像をせずにはいられない。もし劉翔が将来スランプになったらどうする?もし(ドイツの選手)ロブレスになかなか勝つことが出来なかったら?もし再びケガをしたら?・・・その時我々は穏やかで健全な心で、彼を受け入れいたわり続けことが出来るのだろうか?

類似の時事ニュース
4月25日,日本选手福原爱进行了到达苏州的首次训练,被称为“瓷娃娃”的她在训练中
2015.05.18
169
2015.05.18
日本女子花样滑冰选手浅田真央3日在上海举行的国际滑联花滑大奖赛中国站的比赛中获得
2012.11.19
140
2012.11.19
8日晚举行的2014年中国杯花样滑冰大奖赛出现意外,中国选手闫涵和日本选手羽生结
2014.11.19
108
2014.11.19
単語から探す時事ニュース


ページトップへ