きれい！不思議！万里の長城に２本の虹が出現！
2009/10/19
八达岭长城雨中同现鸳鸯彩虹
[bā dá lǐng cháng chéng yǔ zhōng tóng xiàn yuān yāng cǎi hóng]
|
八达岭长城雨中同现鸳鸯彩虹
[bā dá lǐng cháng chéng yǔ zhōng tóng xiàn yuān yāng cǎi hóng]
昨天下午16时30分，一场小雨不期而至，八达岭长城景区北四楼上空乌云密布，宛如一块大幕展开，而西侧的阳光却已经照射出来。16时40分左右，一明一暗两条彩虹横跨长城。偶遇这奇妙的自然景观，游客纷纷拿出相机拍照。5分钟后，最上方较暗的一条彩虹褪去，17时，天空逐渐放晴，长城与一抹彩虹均现于阳光之下，10分钟后，彩虹完全消失。据专业气象人士介绍，八达岭景区三面环山，一面临水，因此下午骤雨初晴时，阳光从西侧照射，出现彩虹机率较大，但同时出现两道彩虹是近十年来的第一次。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | xiàwǔ |
| 昨天 | 下午 |
| shí | fēn |
| 16时 | 30分， |
| yīchǎng | xiǎoyǔ |
| 一场 | 小雨 |
| bùqī | érzhì |
| 不期 | 而至， |
| bādálǐng | chángchéng |
| 八达岭 | 长城 |
| zuótiān | xiàwǔ |
| 昨天 | 下午 |
| shí | fēn |
| 16时 | 30分， |
| yīchǎng | xiǎoyǔ |
| 一场 | 小雨 |
| bùqī | érzhì |
| 不期 | 而至， |
| bādálǐng | chángchéng |
| 八达岭 | 长城 |
| jǐngqū | běisìlóu |
| 景区 | 北四楼 |
| shàngkōng | wūyún | mìbù |
| 上空 | 乌云 | 密布， |
| wǎnrú | yīkuài | dàmù |
| 宛如 | 一块 | 大幕 |
| zhǎnkāi | ér | xīcède |
| 展开， | 而 | 西侧的 |
| yángguāng | què | yǐjīng |
| 阳光 | 却 | 已经 |
| zhàoshè | chūlái |
| 照射 | 出来。 |
| shí | fēn | zuǒyòu |
| 16时 | 40分 | 左右， |
| yīmíng | yīàn | liǎngtiáo |
| 一明 | 一暗 | 两条 |
| cǎihóng | héngkuà |
| 彩虹 | 横跨 |
| chángchéng | ǒuyù |
| 长城。 | 偶遇 |
| zhè | qímiàode |
| 这 | 奇妙的 |
| zìrán | jǐngguān | yóukè |
| 自然 | 景观， | 游客 |
| fēnfēn | náchū | xiàngjī |
| 纷纷 | 拿出 | 相机 |
| pāizhào | fēnzhōnghòu |
| 拍照。 | 5分钟后， |
| zuìshàngfāng | jiàoànde |
| 最上方 | 较暗的 |
| yītiáo | cǎihóng | tuìqù |
| 一条 | 彩虹 | 褪去， |
| shí | tiānkōng | zhújiàn |
| 17时， | 天空 | 逐渐 |
| fàngqíng | chángchéng | yǔ |
| 放晴， | 长城 | 与 |
| yīmǒ | cǎihóng | jūn |
| 一抹 | 彩虹 | 均 |
| xiànyú | yángguāng | zhīxià |
| 现于 | 阳光 | 之下， |
| fēnzhōng | hòu | cǎihóng |
| 10分钟 | 后， | 彩虹 |
| wánquán | xiāoshī | jù |
| 完全 | 消失。 | 据 |
| zhuānyè | qìxiàng | rénshì |
| 专业 | 气象 | 人士 |
| jièshào | bādálǐng |
| 介绍， | 八达岭 |
| jǐngqū | sānmiàn | huánshān |
| 景区 | 三面 | 环山， |
| yīmiàn | línshuǐ | yīncǐ |
| 一面 | 临水， | 因此 |
| xiàwǔ | zhòuyǔ | chūqíngshí |
| 下午 | 骤雨 | 初晴时， |
| yángguāng | cóng | xīcè |
| 阳光 | 从 | 西侧 |
| zhàoshè | chūxiàn | cǎihóng |
| 照射， | 出现 | 彩虹 |
| jīlǜ | jiàodà | dàn |
| 机率 | 较大， | 但 |
| tóngshí | chūxiàn | liǎngdào |
| 同时 | 出现 | 两道 |
| cǎihóng | shì | jìnshínián |
| 彩虹 | 是 | 近十年 |
| láide | dìyīcì |
| 来的 | 第一次。 |
昨日（１４日）午後１６時３０分、予期せぬ小雨が降り、八達嶺長城景勝地（万里の長城の有名ポイント）北4楼上空が雲に覆われ、まるで舞台の垂れ幕が開くかのようだったが、西側の陽光は既に射し込んで来た。１６時４０分ごろ、明るい、暗い、の２つの虹が万里の長城に架かった。この見事な自然の奇観に偶然出くわした遊覧客は、次々とカメラを取り出し写真を撮っていた。５分後、上にあったやや暗いほうの虹が薄れていき、１７時、空は徐々に晴れ、長城と虹が太陽の下で共に輝き、１０分後に虹は完全に消えた。気象専門家によると、八達嶺長城景勝地は三面が山を背にしており、一面が水（湖）に面していることから、午後にわか雨が上がった時、太陽光が西側から射し込んで虹の出る確率が比較的高いが、同時に２つの虹が出現したのは、ここ１０年で初めてである。
