来年９月、中国にキッザニア開園
2009/10/27
现实版模拟人生将登陆上海 70种职业可选择
[xiàn shí bǎn mó nǐ rén shēng jiāng dēng lù shàng hǎi 70zhǒng zhí yè kě xuǎn zé]
|
现实版模拟人生将登陆上海 70种职业可选择
[xiàn shí bǎn mó nǐ rén shēng jiāng dēng lù shàng hǎi 70zhǒng zhí yè kě xuǎn zé]
总部设在墨西哥城的“趣志家”乐园昨天在上海老西门举行破土动工仪式。中国第一家主题乐园将于2010年9月建成。3至12岁的儿童可在这座拟真城市里从事真实的“角色扮演”游戏。据介绍，上海“趣志家”儿童主题乐园占地面积大约为7000平方米左右，它就像一座迷你小城市，有市中心、商业街、郊外。城里有街道和人行道，看得到路灯，也听得到汽车喇叭声，还有剧院、电视台、银行、工厂、医院和餐厅等。整个城市能同时接待1500名游客参与70种不同的工作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zǒngbù | shèzài |
| 总部 | 设在 |
| mòxīgēchéngde |
| 墨西哥城的 |
| qùzhìjiā | lèyuán |
| “趣志家” | 乐园 |
| zuótiān | zài | shànghǎi |
| 昨天 | 在 | 上海 |
| lǎoxīmén | jǔxíng |
| 老西门 | 举行 |
| pòtǔ | dònggōng | yíshì |
| 破土 | 动工 | 仪式。 |
| zhōngguó | dìyījiā |
| 中国 | 第一家 |
| zhǔtí | lèyuán | jiāngyú |
| 主题 | 乐园 | 将于 |
| nián | yuè | jiànchéng |
| 2010年 | 9月 | 建成。 |
| zhì | suìde |
| 3至 | 12岁的 |
| ertóng | kězài | zhèzuò |
| 儿童 | 可在 | 这座 |
| nǐzhēn | chéngshìlǐ |
| 拟真 | 城市里 |
| cóngshì | zhēnshíde |
| 从事 | 真实的 |
| juésè | bànyǎn | yóuxì |
| “角色 | 扮演” | 游戏。 |
| jù | jièshào | shànghǎi |
| 据 | 介绍， | 上海 |
| qùzhìjiā | ertóng |
| “趣志家” | 儿童 |
| zhǔtí | lèyuán | zhàndì |
| 主题 | 乐园 | 占地 |
| miànjī | dàyuē | wéi |
| 面积 | 大约 | 为 |
| píngfāngmǐ | zuǒyòu |
| 7000平方米 | 左右， |
| tā | jiùxiàng | yīzuò |
| 它 | 就像 | 一座 |
| mínǐ | xiǎochéngshì |
| 迷你 | 小城市， |
| yǒushì | zhōngxīn |
| 有市 | 中心、 |
| shāngyèjiē | jiāowài |
| 商业街、 | 郊外。 |
| chénglǐ | yǒu | jiēdào |
| 城里 | 有 | 街道 |
| hé | rénxíngdào |
| 和 | 人行道， |
| kàndédào | lùdēng |
| 看得到 | 路灯， |
| yě | tīngdé | dào |
| 也 | 听得 | 到 |
| qìchē | lǎbāshēng |
| 汽车 | 喇叭声， |
| háiyǒu | jùyuàn |
| 还有 | 剧院、 |
| diànshìtái | yínháng |
| 电视台、 | 银行、 |
| gōngchǎng | yīyuàn | hé |
| 工厂、 | 医院 | 和 |
| cāntīng | děng | zhěnggè |
| 餐厅 | 等。 | 整个 |
| chéngshì | néng | tóngshí |
| 城市 | 能 | 同时 |
| jiēdài | míng |
| 接待 | 1500名 |
| yóukè | cānyǔ | zhǒng |
| 游客 | 参与 | 70种 |
| bùtóngde | gōngzuò |
| 不同的 | 工作。 |
来年９月、中国にキッザニア開園
メキシコに拠点を置く「キッザニア」パークの工事着工セレモニーが、昨日上海老西門にて行われた。中国で初となるこのテーマパークは、２０１０年９月に工事が完成する予定。３歳から１２歳の子供達はこのリアルにつくられた町の中で本当の（職業）「ロールプレイング」遊戯を楽しむことが出来る。知るところによると、上海「キッザニア」テーマパークの占める面積は約７千平方メートルほどで、ミニチュア版の街のようになっており、中心市街地、ショッピング街、郊外がある。街は大通りと歩道、街灯もあり、自動車のクラクションも聞こえる。それに劇場、テレビ局、銀行、工場、病院やレストランなども。この街で１５００人の遊覧客が、同時に７０種類の異なる仕事に参加することが出来る。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース