アマゾンチャイナ訴えられるー外資系企業への反発か
2010/02/03
卓越网再现乌龙事件追踪：网友欲联合起诉
[zhuó yuè wǎng zài xiàn wū lóng shì jiàn zhuī zōng：wǎng yǒu yù lián hé qǐ sù]
|
卓越网再现乌龙事件追踪：网友欲联合起诉
[zhuó yuè wǎng zài xiàn wū lóng shì jiàn zhuī zōng：wǎng yǒu yù lián hé qǐ sù]
1月23日晚，一款市价约500元的移动硬盘在卓越网标价仅118元。客服称是价格错误，25日下午4点，众网友的订单被删除。昨天上午，众多论坛有人发帖征集网友，欲联合起诉卓越网。网友的订单被陆续删除后，引起了网友的质疑和不满，大家称此事件为“卓越硬盘门”。前晚，一名石家庄的网友表示已经起诉卓越，并将自己的《民事起诉状》贴在了网上，其诉讼请求是要求卓越履行其合约并承担违约责任。随后，许多论坛出现征集网友的帖子，号召大家联合维权，还公布了“维权群”的QQ群号。截至昨晚9点，已有上百名网友入群。网友们表示，他们将在北京聘请律师联合起诉卓越网。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | wǎn |
| 1月 | 23日 | 晚， |
| yīkuǎn | shìjià | yuē |
| 一款 | 市价 | 约 |
| yuánde | yídòng |
| 500元的 | 移动 |
| yìngpán | zài | zhuóyuèwǎng |
| 硬盘 | 在 | 卓越网 |
| biāojià | jǐn | yuán |
| 标价 | 仅 | 118元。 |
| kèfú | chēngshì | jiàgé |
| 客服 | 称是 | 价格 |
| cuòwù | rì | xiàwǔ |
| 错误， | 25日 | 下午 |
| diǎn | zhòngwǎngyǒude |
| 4点， | 众网友的 |
| dìngdān | bèi | shānchú |
| 订单 | 被 | 删除。 |
| zuótiān | shàngwǔ |
| 昨天 | 上午， |
| zhòngduō | lùntán | yǒurén |
| 众多 | 论坛 | 有人 |
| fātiē | zhēngjí | wǎngyǒu |
| 发帖 | 征集 | 网友， |
| yù | liánhé | qǐsù |
| 欲 | 联合 | 起诉 |
| zhuóyuèwǎng | wǎngyǒude |
| 卓越网。 | 网友的 |
| dìngdān | bèi | lùxù |
| 订单 | 被 | 陆续 |
| shānchúhòu | yǐnqǐle |
| 删除后， | 引起了 |
| wǎngyǒude | zhìyí |
| 网友的 | 质疑 |
| hé | bùmǎn | dàjiā |
| 和 | 不满， | 大家 |
| chēng | cǐshìjiàn | wéi |
| 称 | 此事件 | 为 |
| zhuóyuè | yìngpánmén |
| “卓越 | 硬盘门”。 |
| qiánwǎn | yīmíng |
| 前晚， | 一名 |
| shíjiāzhuāngde | wǎngyǒu |
| 石家庄的 | 网友 |
| biǎoshì | yǐjīng | qǐsù |
| 表示 | 已经 | 起诉 |
| zhuóyuè | bìngjiāng |
| 卓越， | 并将 |
| zìjǐde | mínshì |
| 自己的 | 《民事 |
| qǐsùzhuàng | tiēzàile |
| 起诉状》 | 贴在了 |
| wǎngshàng | qí | sùsòng |
| 网上， | 其 | 诉讼 |
| qǐngqiú | shì | yāoqiú |
| 请求 | 是 | 要求 |
| zhuóyuè | lǚxíng | qí |
| 卓越 | 履行 | 其 |
| héyuē | bìng | chéngdān |
| 合约 | 并 | 承担 |
| wéiyuē | zérèn |
| 违约 | 责任。 |
| suíhòu | xǔduō |
| 随后， | 许多 |
| lùntán | chūxiàn |
| 论坛 | 出现 |
| zhēngjí | wǎngyǒude |
| 征集 | 网友的 |
| tiēzi | hàozhào |
| 帖子， | 号召 |
| dàjiā | liánhé | wéiquán |
| 大家 | 联合 | 维权， |
| hái | gōngbùle |
| 还 | 公布了 |
| wéiquánqúnde | qúnhào |
| “维权群”的 | QQ群号。 |
| jiézhì | zuówǎn | diǎn |
| 截至 | 昨晚 | 9点， |
| yǐyǒu | shàngbǎimíng |
| 已有 | 上百名 |
| wǎngyǒu | rùqún |
| 网友 | 入群。 |
| wǎngyǒumen | biǎoshì |
| 网友们 | 表示， |
| tāmen | jiāngzài |
| 他们 | 将在 |
| běijīng | pìnqǐng | lǜshī |
| 北京 | 聘请 | 律师 |
| liánhé | qǐsù | zhuóyuèwǎng |
| 联合 | 起诉 | 卓越网。 |
１月２３日夜、市場価格約５００元の外付けハードディスクが、卓越（アマゾンチャイナ.）ネットで価格が僅か１１８元となっていた。カスタマーサービスが価格ミスを指摘、２５日午後４時、多くのネットユーザーからの注文は削除された。昨日午前、多くのネット掲示板に、団結して卓越を訴えようとネットユーザーを募る書き込みがされた。注文が次々と取り消された後、ネットユーザーらの嫌疑や不満を引き起こし、皆はこの事件を「卓越ハードディスクゲート」と名付けた。昨夜、石家庄に住む一人のネットユーザーが、既にアマゾンを起訴したと発表、同時に自分の「民事訴訟状」をネットで公開、アマゾンが契約を履行し違約責任を負うことを要求する内容だ。その後すぐ、多くの掲示板に「皆で団結して合法の権利を守ろう」というネットユーザーを募る書き込みがされ、「維権群」という（QQグループ）が出現した。昨夜９時までに、すでに数百名のネットユーザーが登録。彼らは北京で弁護士を招聘し、団結して卓越ネットを訴えるつもりであることを発表している。
