妊婦が飛行機で無事出産
2009/02/16
孕妇隐瞒怀孕期搭乘飞机 高空中产子
[yùn fù yǐn mán huái yùn qī dā chéng fēi jī gāo kōng zhōng chǎn zi]
|
孕妇隐瞒怀孕期搭乘飞机 高空中产子
[yùn fù yǐn mán huái yùn qī dā chéng fēi jī gāo kōng zhōng chǎn zi]
昨日，湖南一孕妇搭乘南京—长沙MU2725航班，在飞经湖北万米高空时突然早产，机上人员迅速在客舱里搭起“临时产房”，孕妇顺利产下一子。据东航武汉分公司负责人介绍，孕妇蒋玉兰昨搭机准备返回湖南衡阳老家，她的预产期是2月12日。按规定，怀孕8个月不宜乘飞机，但她急于回家，故意隐瞒怀孕期，一路绿灯上了飞机。下午2时50分，班机进入大别山上空，蒋玉兰羊水突破，马上告知机组。经民航局空管同意，航班紧急备降天河机场。此时，蒋玉兰所怀婴儿已经露头。众人将蒋玉兰抬到最后一排空座上，下午3时15分，在万米高空顺利产下一子。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuórì | húnán |
| 昨日， | 湖南 |
| yīyùnfù | dāchéng |
| 一孕妇 | 搭乘 |
| nánjīng | chángshā | |
| 南京— | 长沙 | MU2725 |
| hángbān | zài | fēijīng |
| 航班， | 在 | 飞经 |
| húběi | wànmǐ |
| 湖北 | 万米 |
| gāokōngshí | tūrán | zǎochǎn |
| 高空时 | 突然 | 早产， |
| jīshàng | rényuán | xùnsù |
| 机上 | 人员 | 迅速 |
| zài | kècāng | lǐ |
| 在 | 客舱 | 里 |
| dāqǐ | línshí | chǎnfáng |
| 搭起 | “临时 | 产房”， |
| yùnfù | shùnlì | chǎnxià |
| 孕妇 | 顺利 | 产下 |
| yīzi | jù | dōngháng |
| 一子。 | 据 | 东航 |
| wǔhàn | fēngōngsī |
| 武汉 | 分公司 |
| fùzérén | jièshào |
| 负责人 | 介绍， |
| yùnfù | jiǎngyùlán |
| 孕妇 | 蒋玉兰 |
| zuó | dājī | zhǔnbèi |
| 昨 | 搭机 | 准备 |
| fǎnhuí | húnán | héngyáng |
| 返回 | 湖南 | 衡阳 |
| lǎojiā | tāde |
| 老家， | 她的 |
| yùchǎnqī | shì |
| 预产期 | 是 |
| yuèrì |
| 2月12日。 |
| ànguīdìng | huáiyùn |
| 按规定， | 怀孕 |
| gèyuè | bùyí |
| 8个月 | 不宜 |
| chéngfēijī | dàn |
| 乘飞机， | 但 |
| tā | jíyú | huíjiā |
| 她 | 急于 | 回家， |
| gùyì | yǐnmán |
| 故意 | 隐瞒 |
| huáiyùnqī | yīlù |
| 怀孕期， | 一路 |
| lǜdēng | shàngle | fēijī |
| 绿灯 | 上了 | 飞机。 |
| xiàwǔ | shífēn |
| 下午 | 2时50分， |
| bānjī | jìnrù |
| 班机 | 进入 |
| dàbiéshān | shàngkōng |
| 大别山 | 上空， |
| jiǎngyùlán | yángshuǐ |
| 蒋玉兰 | 羊水 |
| tūpò | mǎshàng | gàozhī |
| 突破， | 马上 | 告知 |
| jīzǔ | jīng |
| 机组。 | 经 |
| mínhángjú | kōngguǎn |
| 民航局 | 空管 |
| tóngyì | hángbān |
| 同意， | 航班 |
| jǐnjí | bèijiàng | tiānhé |
| 紧急 | 备降 | 天河 |
| jīchǎng | cǐshí |
| 机场。 | 此时， |
| jiǎngyùlán | suǒhuái |
| 蒋玉兰 | 所怀 |
| yīnger | yǐjīng | lòutóu |
| 婴儿 | 已经 | 露头。 |
| zhòngrén | jiāng | jiǎngyùlán |
| 众人 | 将 | 蒋玉兰 |
| táidào | zuìhòu | yīpái |
| 抬到 | 最后 | 一排 |
| kòngzuò | shàng | xiàwǔ |
| 空座 | 上， | 下午 |
| shífēn |
| 3时15分， |
| zài | wànmǐ | gāokōng |
| 在 | 万米 | 高空 |
| shùnlì | chǎnxià | yīzi |
| 顺利 | 产下 | 一子。 |
昨日、湖南の一人の妊産婦が南京発長沙行きＭＵ２７２５便に搭乗した。飛行機が湖北の高度上空を飛行している際突然早産になり、乗務員らは迅速にキャビン内に「臨時の産室」をしつらえ、妊婦は無事に出産した。東方航空武漢支店の係員の話によると、この蒋玉兰さんは昨日湖南衡阳にある実家に帰るため飛行機に搭乗した。出産予定日は２月１２日だった。規則では妊娠８ヶ月以上の妊産婦は飛行機に乗るべきでないのだが、彼女は家に帰るのを焦っていたため、わざと予定日をごまかし順調に飛行機に搭乗した。午後２時５０分、飛行機が大別山上空にさしかかったところで破水、すぐさま乗務員らに状況が告げられた。民用航空局空管の同意を得て、飛行機は天河空港へ緊急着陸態勢に入った。この時、出産児の頭はすでに見えていた。みんなで彼女を一番後ろの空席の一列に持ち上げ、午後３時１５分、彼女は高度上空で無事出産した。
