不動産業を本業としない央企、不動産業務から撤退

2010/03/29

78家央企被令退出楼市

[78jiā yāng qǐ bèi lìng tuì chū lóu shì]

不動産業を本業としない央企、不動産業務から撤退

78家央企被令退出楼市

[78jiā yāng qǐ bèi lìng tuì chū lóu shì]

两会刚刚闭幕,15日北京土地市场就涌现出3个新的“地王”,而且全部是“央企制造”。针对近日备受关注的央企“拿地热”,国资委18日召开新闻发布会表示,78家不以房地产为主业的央企将退出房地产业务。按照国资委要求,这78家企业正在加快调整重组,在完成自有土地开发和已实施项目等阶段性工作后退出房地产业务。不过,国资委并没有透露具体的退出安排和时间表。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

liǎnghuì gānggāng bìmù
两会 刚刚 闭幕,
běijīng tǔdì
15日 北京 土地
shìchǎng jiù yǒngxiànchū
市场 涌现出
xīnde dìwáng
3个 新的 “地王”,
érqiě quánbùshì
而且 全部是
yāngqǐ zhìzào
“央企 制造”。
zhēnduì jìnrì bèishòu
针对 近日 备受
guānzhùde yāngqǐ
关注的 央企
nádìrè guózīwěi
“拿地热”, 国资委
zhàokāi xīnwén
18日 召开 新闻
fābùhuì biǎoshì
发布会 表示,
jiā bùyǐ
78家 不以
fángdìchǎn wèi
房地产
zhǔyède yāngqǐ
主业的 央企
jiāng tuìchū fángdìchǎn
退出 房地产
yèwù ànzhào
业务。 按照
guózīwěi yāoqiú
国资委 要求,
zhè jiā qǐyè
78家 企业
zhèngzài jiākuài
正在 加快
tiáozhěng chóngzǔ
调整 重组,
zài wánchéng
完成
zìyǒu tǔdì kāifā
自有 土地 开发
yǐshíshī xiàngmù
已实施 项目
děng jiēduànxìng
阶段性
gōngzuòhòu tuìchū
工作后 退出
fángdìchǎn yèwù
房地产 业务。
bùguò guózīwěi
不过, 国资委
bìngméiyǒu tòulù
并没有 透露
jùtǐde tuìchū
具体的 退出
ānpái shíjiānbiǎo
安排 时间表。

不動産業を本業としない央企、不動産業務から撤退

両会(日本の国会に相当する)は先ほど閉幕したが、15日、北京土地市場に新たな3つの「地王(不動産デベロッパーに地上げされた最も高い用地)」が出現、しかも全て「央企(中央政府直轄の大型国有企業)のしわざ」である。最近注目を集めている央企の「土地投資熱」に対し、国務院国有資産監督管理委員会(国資委)は18日、記者会見を召集し不動産を本業としない78社を不動産業務から撤退させることを発表した。国資委の要求により、この78企業は速やかに調整改変を進め、所有する土地の開発や既に実施されているプロジェクトなどを段階的に完成させた後、不動産業務から撤退する。だが国資委はその具体的な計画や時期についてはまったく触れていない。

類似の時事ニュース
据日本政府观光局北京事务所召开的新闻发布会上获悉:7月1日,日本将开放中国游客自
2009.06.29
115
2009.06.29
2011年7月20日下午14时,姚明及其团队在上海召开新闻发布会,亲口宣布正式退
针对大学生群体的调查显示,87%的受访者认为,跟爸爸说“我爱你”很尴尬。在某大学
2014.06.30
42
2014.06.30
単語から探す時事ニュース


ページトップへ