新たな経済特区、山東半島の海洋経済地区計画
2010/04/14
山东半岛蓝色经济区方案已上报国务院
[shān dōng bàn dǎo lán sè jīng jì qū fāng àn yǐ shàng bào guó wù yuàn]
|
山东半岛蓝色经济区方案已上报国务院
[shān dōng bàn dǎo lán sè jīng jì qū fāng àn yǐ shàng bào guó wù yuàn]
发改委相关人士证实，“山东半岛蓝色经济区”规划方案已经上报国务院，正在等待批复，国家发改委将在近期组织相关的调研工作。如果该规划获批，山东半岛将成为国内首个以海洋经济为鲜明特色而晋级国家战略的区域板块。胡锦涛总书记2009年视察山东时指出，山东要大力发展海洋经济，科学开发海洋资源，培育海洋优势产业，打造山东半岛蓝色经济区。基于此，山东提出了打造半岛蓝色经济区的战略构想，即在发展布局上把环山东半岛统一规划，共同发展。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| fāgǎiwěi | xiāngguān |
| 发改委 | 相关 |
| rénshì | zhèngshí |
| 人士 | 证实， |
| shāndōng | bàndǎo |
| “山东 | 半岛 |
| lánsè | jīngjìqū |
| 蓝色 | 经济区” |
| guīhuà | fāngàn | yǐjīng |
| 规划 | 方案 | 已经 |
| shàngbào | guówùyuàn |
| 上报 | 国务院， |
| zhèngzài | děngdài | pīfù |
| 正在 | 等待 | 批复， |
| guójiā | fāgǎiwěi |
| 国家 | 发改委 |
| jiāngzài | jìnqī | zǔzhī |
| 将在 | 近期 | 组织 |
| xiāngguānde | diàoyán |
| 相关的 | 调研 |
| gōngzuò | rúguǒ | gāi |
| 工作。 | 如果 | 该 |
| guīhuà | huòpī |
| 规划 | 获批， |
| shāndōng | bàndǎo | jiāng |
| 山东 | 半岛 | 将 |
| chéngwéi | guónèi |
| 成为 | 国内 |
| shǒugè | yǐ | hǎiyáng |
| 首个 | 以 | 海洋 |
| jīngjì | wéi | xiānmíng |
| 经济 | 为 | 鲜明 |
| tèsè | ér | jìnjí |
| 特色 | 而 | 晋级 |
| guójiā | zhànluède |
| 国家 | 战略的 |
| qūyù | bǎnkuài |
| 区域 | 板块。 |
| hújǐntāo | zǒngshūjì |
| 胡锦涛 | 总书记 |
| nián | shìchá |
| 2009年 | 视察 |
| shāndōngshí | zhǐchū |
| 山东时 | 指出， |
| shāndōng | yào | dàlì |
| 山东 | 要 | 大力 |
| fāzhǎn | hǎiyáng | jīngjì |
| 发展 | 海洋 | 经济， |
| kēxué | kāifā | hǎiyáng |
| 科学 | 开发 | 海洋 |
| zīyuán | péiyù |
| 资源， | 培育 |
| hǎiyáng | yōushì | chǎnyè |
| 海洋 | 优势 | 产业， |
| dǎzào | shāndōng | bàndǎo |
| 打造 | 山东 | 半岛 |
| lánsè | jīngjìqū |
| 蓝色 | 经济区。 |
| jīyúcǐ | shāndōng |
| 基于此， | 山东 |
| tíchūle | dǎzào |
| 提出了 | 打造 |
| bàndǎo | lánsè |
| 半岛 | 蓝色 |
| jīngjìqūde | zhànluè |
| 经济区的 | 战略 |
| gòuxiǎng | jízài |
| 构想， | 即在 |
| fāzhǎn | bùjúshàng |
| 发展 | 布局上 |
| bǎ | huánshān | dōngbàndǎo |
| 把 | 环山 | 东半岛 |
| tǒngyī | guīhuà |
| 统一 | 规划， |
| gòngtóng | fāzhǎn |
| 共同 | 发展。 |
新たな経済特区、山東半島の海洋経済地区計画
発改委関係者は、「山東半島藍色経済区（藍色経済区＝海洋経済地区）」計画法案が既に国務院に申請され現在返答を待っており、発改委は近日中に関連する調査研究チームを結成することを認めた。計画が認可されれば、山東半島は国内初の、海洋経済を鮮明な特長として昇級する国家戦略地域となる。胡錦濤中共中央総書記が2009年山東省を視察した際、山東は海洋経済発展に力を入れ、海洋資源を科学開発し、海洋の優秀な産業を育成し、山東半島藍色経済区を作るという方針を示した。これに基づいて、山東は半島藍色経済区の戦略構想を打ち出し、すなわち発展構造のもと山東半島エリアを共同計画、共同発展させる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース