万博開催期間の時差出勤、実行の余地なし

2010/05/04

世博会期间上海不实行错时上下班

[shì bó huì qī jiān shàng hǎi bù shí xíng cuò shí shàng xià bān]

万博開催期間の時差出勤、実行の余地なし

世博会期间上海不实行错时上下班

[shì bó huì qī jiān shàng hǎi bù shí xíng cuò shí shàng xià bān]

上海市政府世博新闻发布会上,上海市建交委副主任沈晓苏说,世博召开期间,上海已经没有实行错时上下班的余地,九成以上参观人员将通过公共交通抵达园区。对于错时上下班的余地有多大,能起到多大的作用,有关部门进行了深入的分析。分析的结论是上海的各个行业现在已经实施了错时上下班,进一步错时的余地不大。沈晓苏称,控制人流量的重要措施就是倡导公交出行。因此,上海设立了140公里的公交专用通道。为了不影响区域内居民正常生活,专门安排了4000辆世博专属出租车。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

shànghǎi shìzhèngfǔ
上海 市政府
shìbó xīnwén
世博 新闻
fābùhuìshàng
发布会上,
shànghǎishì jiànjiāowěi
上海市 建交委
fùzhǔrèn shěnxiǎosū
副主任 沈晓苏
shuō shìbó
说, 世博
zhàokāi qījiān shànghǎi
召开 期间, 上海
yǐjīng méiyǒu shíxíng
已经 没有 实行
cuòshí shàngxiàbānde
错时 上下班的
yúdì jiǔchéng yǐshàng
余地, 九成 以上
cānguān rényuán jiāng
参观 人员
tōngguò gōnggòng
通过 公共
jiāotōng dǐdá
交通 抵达
yuánqū duìyú
园区。 对于
cuòshí shàngxiàbānde
错时 上下班的
yúdì yǒuduōdà
余地 有多大,
néng qǐdào duōdàde
起到 多大的
zuòyòng yǒuguān
作用, 有关
bùmén jìnxíngle
部门 进行了
shēnrùde fēnxī
深入的 分析。
fēnxīde jiélùn
分析的 结论
shì shànghǎide gègè
上海的 各个
hángyè xiànzài yǐjīng
行业 现在 已经
shíshīle cuòshí
实施了 错时
shàngxiàbān jìnyībù
上下班, 进一步
cuòshíde yúdì
错时的 余地
bùdà shěnxiǎosū chēng
不大。 沈晓苏 称,
kòngzhì rénliúliàngde
控制 人流量的
zhòngyào cuòshī
重要 措施
jiùshì chàngdǎo
就是 倡导
gōngjiāo chūxíng
公交 出行。
yīncǐ shànghǎi
因此, 上海
shèlìle gōnglǐde
设立了 140公里的
gōngjiāo zhuānyòng
公交 专用
tōngdào wèile
通道。 为了
bùyǐngxiǎng qūyùnèi
不影响 区域内
jūmín zhèngcháng
居民 正常
shēnghuó zhuānmén
生活, 专门
ānpáile liàng
安排了 4000辆
shìbó zhuānshǔ
世博 专属
chūzūchē
出租车。

万博開催期間の時差出勤、実行の余地なし

上海市政府の上海万博記者会見上で、同市建設交通委員会の沈暁蘇副主任は、万博開催期間中、上海は時差出勤実行の余地は既になく、9割以上の観覧者は交通公共機関でパークに到着することになると述べた。時差出勤の余地がどれだけあるか、どれだけの効果が果たせるのかについて、関係部門が掘り下げた分析を行った。結論は上海の各業種では現在既に時差出勤が実施されており、更に時差出勤を行う余地は大きくないということだった。沈副主任は、人の流れをコントロールする重要な措置は、公共交通で出向くよう提唱することだと述べる。そのため140キロメートルの公共交通(バス)専用道路を設立した。エリア内住民の正常な生活に影響を及ぼさないため、特別に4000台の万博専用タクシーが用意された。

類似の時事ニュース
上海世博局局长洪浩昨天介绍说,作为倡导人们过低碳生活的方式之一,世博绿色出行低碳
2010.07.21
163
2010.07.21
这几天,北京遭遇今年最严重空气污染, PM2.5的浓度不断升高。一位女艺术家孔宁
2015.12.24
130
2015.12.24
外媒称,市场调查机构Display searh对世界各地电视尺寸进行的调查表明,
2015.05.13
123
2015.05.13
単語から探す時事ニュース


ページトップへ