３Ｄテレビ販売の現状と見込み
2010/05/18
3D电视看的多买的少 价格“曲高和寡”
[3Ddiàn shì kàn de duō mǎi de shǎo jià gé“qǔ gāo hé guǎ”]
|
3D电视看的多买的少 价格“曲高和寡”
[3Ddiàn shì kàn de duō mǎi de shǎo jià gé“qǔ gāo hé guǎ”]
刚刚结束的“五一”假期，部分厂家的3D电视在终端卖场上市，效果却没有达到市场此前的预期，“消费者观望的多，买的少”。广州国美总经理高集群表示，这一方面是由于价格偏高，另一方面普及推广的工作还没有完全到位。“我相信，随着概念的深入和价格的下拉，3D电视在今年国庆会迎来销售的爆发点”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gānggāng | jiéshùde |
| 刚刚 | 结束的 |
| wǔyī | jiàqī |
| “五一” | 假期， |
| bùfèn | chǎngjiāde |
| 部分 | 厂家的 |
| diànshì | |
| 3D | 电视 |
| zài | zhōngduān |
| 在 | 终端 |
| màichǎng | shàngshì |
| 卖场 | 上市， |
| xiàoguǒ | quèméiyǒu |
| 效果 | 却没有 |
| dádào | shìchǎng |
| 达到 | 市场 |
| cǐqiánde | yùqī |
| 此前的 | 预期， |
| xiāofèizhě | guānwàng |
| “消费者 | 观望 |
| deduō | mǎideshǎo |
| 的多， | 买的少”。 |
| guǎngzhōu | guóměi |
| 广州 | 国美 |
| zǒngjīnglǐ | gāojíqún |
| 总经理 | 高集群 |
| biǎoshì | zhèyī |
| 表示， | 这一 |
| fāngmiàn | shìyóuyú |
| 方面 | 是由于 |
| jiàgé | piāngāo |
| 价格 | 偏高， |
| lìngyī | fāngmiàn | pǔjí |
| 另一 | 方面 | 普及 |
| tuīguǎngde | gōngzuò |
| 推广的 | 工作 |
| háiméiyǒu | wánquán |
| 还没有 | 完全 |
| dàowèi | wǒxiāngxìn |
| 到位。 | “我相信， |
| suízhe | gàiniànde |
| 随着 | 概念的 |
| shēnrù | hé | jiàgéde |
| 深入 | 和 | 价格的 |
| xiàlā | diànshì |
| 下拉， | 3D电视 |
| zài | jīnnián | guóqìnghuì |
| 在 | 今年 | 国庆会 |
| yínglái | xiāoshòude |
| 迎来 | 销售的 |
| bàofādiǎn |
| 爆发点”。 |
３Ｄテレビ販売の現状と見込み
ちょうど終ったばかりの「五一」連休、一部メーカーの３Dテレビが末端 市場で売り出されたが、結果は市場の予想には及ばず、「成り行きを見ている消費者は多いが、購入する人は少ない」。広州国 美電器、高集群総経理によると、これは一方で価格が高すぎること、もう一方で普及活動がまだ完全な水準に達していないと述べた。「概念が深く入り込み、価格が下がるにつれ、３Dテレビは今年の国慶節には販売に火がつくと信じています。」と語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース