「愛情横断歩道」で写真を撮りませんか？―重慶
2010/05/27
重庆亮相爱情斑马线 新人想拍照可开绿灯
[chóng qìng liàng xiàng ài qíng bān mǎ xiàn xīn rén xiǎng pāi zhào kě kāi lǜ dēng]
|
重庆亮相爱情斑马线 新人想拍照可开绿灯
[chóng qìng liàng xiàng ài qíng bān mǎ xiàn xīn rén xiǎng pāi zhào kě kāi lǜ dēng]
红白相间的条纹背景上，丘比特的爱神之箭串起两颗红心，爱心图案上还写着“ILOVEYOU”。如果新人想在斑马线上照相，只需向交巡警平台申请，就可获得开绿灯……重庆南岸区南滨路滨江公园门口，专为新人设置的爱情斑马线正式启用，温馨浪漫的图案吸引了不少眼球。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| hóngbái | xiāngjiānde |
| 红白 | 相间的 |
| tiáowén | bèijǐngshàng |
| 条纹 | 背景上， |
| qiūbǐtède | àishén |
| 丘比特的 | 爱神 |
| zhījiàn | chuànqǐ |
| 之箭 | 串起 |
| liǎngkē | hóngxīn |
| 两颗 | 红心， |
| àixīn | túànshàng |
| 爱心 | 图案上 |
| háixiězhe | |
| 还写着 | “ILOVEYOU”。 |
| rúguǒ | xīnrén |
| 如果 | 新人 |
| xiǎngzài | bānmǎ |
| 想在 | 斑马 |
| xiànshàng | zhàoxiàng |
| 线上 | 照相， |
| zhǐxū | xiàng | jiāoxúnjǐng |
| 只需 | 向 | 交巡警 |
| píngtái | shēnqǐng |
| 平台 | 申请， |
| jiù | kěhuòdé |
| 就 | 可获得 |
| kāilǜdēng |
| 开绿灯…… |
| chóngqìng | nánànqū |
| 重庆 | 南岸区 |
| nánbīnlù | bīnjiāng |
| 南滨路 | 滨江 |
| gōngyuán | ménkǒu |
| 公园 | 门口， |
| zhuānwèi | xīnrén |
| 专为 | 新人 |
| shèzhìde | àiqíng |
| 设置的 | 爱情 |
| bānmǎxiàn | zhèngshì |
| 斑马线 | 正式 |
| qǐyòng | wēnxīn |
| 启用， | 温馨 |
| làngmànde | túàn |
| 浪漫的 | 图案 |
| xīyǐnle | bùshǎo |
| 吸引了 | 不少 |
| yǎnqiú |
| 眼球。 |
「愛情横断歩道」で写真を撮りませんか？―重慶
赤白交互の縞模様の上に、キューピッドの愛の矢が２つのハートを繋げ、さらにハートマーク模様の上には「ILOVEYOU」と書かれている。もし新郎新婦が横断歩道の上で写真を撮りたければ、「交巡警」ステーションに申請するだけで、青信号にする許可を得ることが出来る・・・・重慶市南岸区南滨路滨江公園の入り口で、新婚カップルのために設置された「愛情横断歩道」が正式に使用開始され、暖かくロマンティックなデザインが人々の視線を惹きつけている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース