中国も今年は暑い！暑さ対策の漢方医薬品の売れ行きがアップ
2010/08/13
高温加世博效应 上海防暑药品销量猛增三成
[gāo wēn jiā shì bó xiào yìng shàng hǎi fáng shǔ yào pǐn xiāo liàng měng zēng sān chéng]
|
高温加世博效应 上海防暑药品销量猛增三成
[gāo wēn jiā shì bó xiào yìng shàng hǎi fáng shǔ yào pǐn xiāo liàng měng zēng sān chéng]
气温“居高难下”，加上每天几十万游客来沪参观世博会，今夏沪上药店防暑药品热卖，据不完全统计，今年防暑药品销量比去年增加30%左右。随着气温的逐渐升高，防暑用品销售日渐递增。新推的金果露、菊花露等防暑饮料甚为热门，传统的十滴水、清热解毒茶、风油精和清凉油等药品销量大增，而枸杞、山楂等夏令中药饮片也颇受青睐。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| qìwēn | jūgāo | nánxià |
| 气温 | “居高 | 难下”， |
| jiāshàng | měitiān |
| 加上 | 每天 |
| jǐshíwàn | yóukè |
| 几十万 | 游客 |
| láihù | cānguān |
| 来沪 | 参观 |
| shìbóhuì | jīnxià |
| 世博会， | 今夏 |
| hùshàng | yàodiàn | fángshǔ |
| 沪上 | 药店 | 防暑 |
| yàopǐn | rèmài | jù |
| 药品 | 热卖， | 据 |
| bùwánquán | tǒngjì |
| 不完全 | 统计， |
| jīnnián | fángshǔ | yàopǐn |
| 今年 | 防暑 | 药品 |
| xiāoliàng | bǐ | qùnián |
| 销量 | 比 | 去年 |
| zēngjiā | zuǒyòu |
| 增加 | 30%左右。 |
| suízhe | qìwēnde |
| 随着 | 气温的 |
| zhújiàn | shēnggāo |
| 逐渐 | 升高， |
| fángshǔ | yòngpǐn |
| 防暑 | 用品 |
| xiāoshòu | rìjiàn | dìzēng |
| 销售 | 日渐 | 递增。 |
| xīntuīde | jīnguǒlù |
| 新推的 | 金果露、 |
| júhuālù | děng | fángshǔ |
| 菊花露 | 等 | 防暑 |
| yǐnliào | shènwéi | rèmén |
| 饮料 | 甚为 | 热门， |
| chuántǒngde | shídīshuǐ |
| 传统的 | 十滴水、 |
| qīngrè | jiědúchá |
| 清热 | 解毒茶、 |
| fēngyóujīng | hé |
| 风油精 | 和 |
| qīngliángyóu | děng |
| 清凉油 | 等 |
| yàopǐn | xiāoliàng |
| 药品 | 销量 |
| dàzēng | ér |
| 大增， | 而 |
| gǒuqǐ | shānzhā |
| 枸杞、 | 山楂 |
| děng | xiàlìng | zhōngyào |
| 等 | 夏令 | 中药 |
| yǐnpiàn | yě |
| 饮片 | 也 |
| pōshòu | qīnglài |
| 颇受 | 青睐。 |
中国も今年は暑い！暑さ対策の漢方医薬品の売れ行きがアップ
気温が高止まりし、加えて毎日数十万人の観光客が万博観覧に上海にやってくることで、この夏上海の薬局では、暑さを防ぐ医薬品がとてもよく売れている。おおむねの統計によると、今年は暑さを防ぐ医薬品の販売量が去年より３０％ほど増加している。気温が次第に上がるにつれ、暑さ対策用品の販売量も少しずつ日増しに増加している。新たに売り出された金果露、菊花露などの暑さを和らげるドリンクが極めて人気で、伝統的な十滴水、清熱解毒茶、風油精や清涼油などの医薬品も大幅に売り上げを伸ばし、クコ、サンザシなど夏季の細かく切って煎じるようにした漢方薬も、大変人気だ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース